Paroles et traduction Fatih Erkoç - Hüzünlü Ayı

Hüzünlü Ayı

Ayı, ayı çok aç kaldı
Hiç kimse aç kalmamalı

Yine bahar geldi
Ama ayı hüzünlü
Hantal hantal yürüyor
Yüzü asık geziyor

Yiyeceği yok ama
Gidip bulması gerek
Dışarıda yağmur var
İçine hiç sinmiyor

Ayı, ayı çok aç kaldı
Hiç kimse aç kalmamalı
Ayı, ayı çok aç kaldı
Hiç kimse aç kalmamalı

The Sad Bear

Bear, bear, you're so hungry
No one should be hungry

Spring has come again
But the bear is sad
He walks slowly, heavily
His face is downcast

He has no food, but
He must go out and find it
There's rain outside
It doesn't appeal to him

Bear, bear, you're so hungry
No one should be hungry
Bear, bear, you're so hungry
No one should be hungry