Paroles et traduction Fatih Erkoç - Kalır mıyım Gider miyim

Kalır mıyım Gider miyim

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz
Bir düşteyiz gibi sanki hayat
Birisi bir ışık yaktı gitti
Birisi kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Aydınlıktı içim, mutluydum, huzurluydum
Davetsiz bir karanlık geldi buldu beni
Bir düş görür gibiydim sanki
Bir el bir ışık yaktı gitti
Başka bir el kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz

Will I Stay or Will I Leave

Where did we come from, where did we come to, we came
We flew down from the cliff, we fell
Life is like a dream
Someone lit a light and went away
Someone burned my heart, my life is over

Am I alone at the beginning, which leads to the end, I don't know
I don't know
Will I stay with you, will I leave this world
If you're not here

My heart was bright, I was happy, I was peaceful
An uninvited darkness came and found me
I was like in a dream
A hand lit a light and went away
Another hand burned my heart, my life is over

Am I alone at the beginning, which leads to the end, I don't know
I don't know
Will I stay with you, will I leave this world
If you're not here

Am I alone at the beginning, which leads to the end, I don't know
I don't know
Will I stay with you, will I leave this world
If you're not here

Where did we come from, where did we come to, we came
We flew down from the cliff, we fell