Paroles et traduction Fatih Erkoç - Kardelen

Kardelen

Ne güneş ne ateş
Gözlerin yüzüme değdi, eriyorum bu kez
O sıcak bakışlarına
Çat kapı gelişine şarkılar tutar oldu yüreğim

Anlatılmaz, anlatılmaz
Dudakların bal kiraz, dokunamam
Olmaz, olmaz, dayanılmaz
Bu yakın uzaklığa katlanamam
Ya gel ya da gel, deli baharım
Kalmadı tuzum, tadım

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni tuzağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen kara sevdan saçlarıma

Ne güneş ne ateş
Gözlerin yüzüme değdi, eriyorum bu kez
O sıcak bakışlarına
Çat kapı gelişine şarkılar tutar oldu yüreğim

Anlatılmaz, anlatılmaz
Dudakların bal kiraz, dokunamam
Olmaz, olmaz, dayanılmaz
Bu yakın uzaklığa katlanamam
Ya gel ya da gel, deli baharım
Kalmadı tuzum, tadım

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni tuzağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen kara sevdan saçlarıma

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni tuzağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen kara sevdan saçlarıma

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni tuzağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen kara sevdan saçlarıma

Подснежник

Ни солнце, ни огонь
Твои глаза коснулись моего лица, и я таю
От этого теплого взгляда
От твоего внезапного появления, моё сердце запело

Невозможно описать, невозможно
Твои губы как сладкая вишня, не могу прикоснуться
Нельзя, нельзя, невыносимо
Эту близкую даль не могу выдержать
Приди же, приди, моя безумная весна
Не осталось во мне ни соли, ни вкуса

Любовь опять, опять стала бедой
С бешеной скоростью толкает меня в свою ловушку
Не роза, не полевой цветок
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах

Ни солнце, ни огонь
Твои глаза коснулись моего лица, и я таю
От этого теплого взгляда
От твоего внезапного появления, моё сердце запело

Невозможно описать, невозможно
Твои губы как сладкая вишня, не могу прикоснуться
Нельзя, нельзя, невыносимо
Эту близкую даль не могу выдержать
Приди же, приди, моя безумная весна
Не осталось во мне ни соли, ни вкуса

Любовь опять, опять стала бедой
С бешеной скоростью толкает меня в свою ловушку
Не роза, не полевой цветок
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах

Любовь опять, опять стала бедой
С бешеной скоростью толкает меня в свою ловушку
Не роза, не полевой цветок
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах

Любовь опять, опять стала бедой
С бешеной скоростью толкает меня в свою ловушку
Не роза, не полевой цветок
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах