Paroles et traduction Fatih Erkoç - Mutluluk Yollarında

Mutluluk Yollarında

Güzellikler ülkesinden mi yoksa cennetten misin sen?
O altın rengi saçlarınla beni deli edersin sen
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Beni şıpsevdi biri sanma (yok, yok, yok)
Aşkı ilk kez tanıyorum
Hakkımda söylenene kanma (yok, yok, yok)
İnan seni çok seviyorum
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Bak herkes mutluluk peşinde, her gün bunu yaşıyorum
Bense mutluluğu seninle, şimdi buldum sanıyorum
Artık sen de gülümse, değmez bu hayat üzülmeye
Yoksa hiç isteğin yok mu canım ömür boyu sevip sevilmeye?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)

На Пути к Счастью

Ты из страны красоты или, быть может, из рая?
Своими золотыми волосами ты сводишь меня с ума.
Скажи, что мне сделать, чтобы приблизиться к тебе?
Броситься в твои объятия, красавица, чтобы подарить тебе свою любовь?

Не считай меня легкомысленным (нет, нет, нет)
Я впервые познаю любовь.
Не верь тому, что говорят обо мне (нет, нет, нет)
Поверь, я очень люблю тебя.
Скажи, что мне сделать, чтобы приблизиться к тебе?
Броситься в твои объятия, красавица, чтобы подарить тебе свою любовь?

Возьми меня, обними меня в свои объятия (иди, иди, иди)
Забери меня далеко-далеко.
Люби меня так, как ты никогда никого не любила (иди, иди, иди)
Побежим по пути к счастью.

Смотри, все ищут счастья, каждый день я это вижу.
А я нашел счастье с тобой, я думаю, что нашел его сейчас.
Улыбнись же, эта жизнь не стоит того, чтобы грустить.
Или ты совсем не хочешь, дорогая, любить и быть любимой всю жизнь?

Возьми меня, обними меня в свои объятия (иди, иди, иди)
Забери меня далеко-далеко.
Люби меня так, как ты никогда никого не любила (иди, иди, иди)
Побежим по пути к счастью.

Возьми меня, обними меня в свои объятия (иди, иди, иди)
Забери меня далеко-далеко.
Люби меня так, как ты никогда никого не любила (иди, иди, иди)
Побежим по пути к счастью.

Люби меня так, как ты никогда никого не любила (иди, иди, иди)
Побежим по пути к счастью.
Возьми меня, обними меня в свои объятия (иди, иди, иди)
Забери меня далеко-далеко.

Люби меня так, как ты никогда никого не любила (иди, иди, иди)
Побежим по пути к счастью.
Возьми меня, обними меня в свои объятия (иди, иди, иди)