Paroles et traduction Fatih Erkoç - Pıtı Pıtı

Pıtı Pıtı

Ne kadar hoş bakıverdin ah gözlerime sen
Oya gibi işleyiverdin yüreğime sen
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Paraşütle uçu uçuversek karlar üstüne
Sevgimizle yakı yakıversek buzları bile

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde
Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda
Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Pıtı Pıtı

How lovely you look, my dear, into my eyes
You have embroidered my heart like lace
It's impossible, but I want you by my side
Let me embrace you, let me get drunk in the oceans

It's impossible, but I want you by my side
Let me embrace you, let me get drunk in the oceans

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire
It's impossible, but I want you by my side
Let me embrace you, let me get drunk in the oceans

Let us fly on parachutes above the snow
With our love, let us melt even the ice

It's impossible, but I'm in love with your sweet tongue
Let me embrace you, let me fall in love in the sea of love
It's impossible, but I'm in love with your sweet tongue
Let me embrace you, let me get drunk in your slender waist

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire

It's impossible, but I want you by my side
Let me embrace you, let me get drunk in the oceans
Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı, my heart beats
It's freezing outside, but my heart burns like a desert fire

It's impossible, but I'm in love with your sweet tongue
Let me embrace you, let me fall in love in the sea of love

It's impossible, but I'm in love with your sweet tongue
Let me embrace you, let me get drunk in your slender waist

It's impossible, but I want you by my side
Let me embrace you, let me get drunk in the oceans