Paroles et traduction Fatih Erkoç - Sen Benim Şarkılarımsın

Sen Benim Şarkılarımsın

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de bitmeyen gecelerin sonundasın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Ты - Мои Песни

Быть может, в каждом звуке песни,
Быть может, в таверне у прибрежных вод,
Быть может, ты - конец бессонных ночей.
Когда звезда срывается с небес,
Когда брожу один по мокрой мостовой,
Когда о разном думаю, ты в мыслях моих.

Как будто не прошло и дня,
Я все еще живу тобой,
Ты всегда рядом со мной,
Ты и в дне моем, и в ночи,
Пусть не поют, не говорят,
Ты - мои песни, моя душа.

Как будто не прошло и дня,
Я все еще живу тобой,
Ты всегда рядом со мной,
Ты и в дне моем, и в ночи,
Пусть не поют, не говорят,
Ты - мои песни, моя душа.

Как будто ты всегда была,
Как тайну, что храню ото всех,
Как будто ты прильнула и плачешь рядом,
Как будто очищаешь меня от всего,
Как будто вдыхаешь аромат цветка, не срывая,
Как будто нерушимый запрет, ты в мыслях моих.

Как будто не прошло и дня,
Я все еще живу тобой,
Ты всегда рядом со мной,
Ты и в дне моем, и в ночи,
Пусть не поют, не говорят,
Ты - мои песни, моя душа.

Как будто не прошло и дня,
Я все еще живу тобой,
Ты всегда рядом со мной,
Ты и в дне моем, и в ночи,
Пусть не поют, не говорят,
Ты - мои песни, моя душа.

Как будто не прошло и дня,
Я все еще живу тобой,
Ты всегда рядом со мной,
Ты и в дне моем, и в ночи,
Пусть не поют, не говорят,
Ты - мои песни, моя душа.