Paroles et traduction Fatih Erkoç - Sıcak Tenine

Sıcak Tenine

Ne aydınlıktan ne karanlıktan
Korkarım yalnız sensiz olmaktan
Bu dünya fani bu dünya yalan
Korkarım sensiz mutlu olmaktan

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Sen gülen yüzüm sen iki gözüm
Bir kitap yazdım sensin tek sözüm
Tüm dünya sensin tüm dünyam senin
Korkarım sensiz yok olur tazım

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine

To Your Warm Skin

I'm not afraid of the light, nor the darkness
I'm only afraid of being alone without you
This world is fleeting, this world is a lie
I'm afraid of being happy without you

To leave you is to die
To upset you is to drink poison
The power of this love is to reap love
I'm afraid my life will end without you

Love has enveloped me like fire again
Come quench me like water
I need a sweet word, a smile
I need your warm skin
You are my smiling face, you are my two eyes
I wrote a book, you are my only word
You are my whole world, my whole world is yours
I'm afraid my devotion will disappear without you

To leave you is to die
To upset you is to drink poison
The power of this love is to reap love
I'm afraid my life will end without you

Love has enveloped me like fire again
Come quench me like water
I need a sweet word, a smile
I need your warm skin
Love has enveloped me like fire again
Come quench me like water
I need a sweet word, a smile
I need your warm skin