Paroles et traduction Fatih Erkoç - Yaralı Ceylan

Yaralı Ceylan

Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular
Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var yar

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi yar

Wounded Gazelle

When there's still a chance to embrace tomorrow, again and again,
It's impossible to destroy hopes so madly in vain,
Pains grip my heart, my intentions won't be swayed, my dear,
A deafening silence falls on my words, my cries remain unheard.

Look into my eyes, please, and ask your heart to listen,
Trapped in your snare, I'm melting away, consumed, yet again,
My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs,
A raging fire, your mountains are filled with frost.

My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs,
Your mountains are filled with frost.

It's hard to get used to being without you,
Your absence is painful,
Time is cruel, it doesn't know how to turn back.

Your face lingers within me,
Echoes on the walls,
Unreachable, desires surrendered,
When there's still a chance to embrace tomorrow, again and again,
It's impossible to destroy hopes so madly in vain,
Pains grip my heart, my intentions won't be swayed, my dear,
A deafening silence falls on my words, my cries remain unheard.

Look into my eyes, please, and ask your heart to listen,
Trapped in your snare, I'm melting away, consumed, yet again,
My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs,
A raging fire, your mountains are filled with frost.

My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs,
Your mountains are filled with frost.

It's hard to get used to being without you,
Your absence is painful,
Time is cruel, it doesn't know how to turn back.

Your face lingers within me,
Echoes on the walls,
Unreachable, desires surrendered.

It's hard to get used to being without you,
Your absence is painful,
Time is cruel, it doesn't know how to turn back.

Your face lingers within me,
Echoes on the walls,
Unreachable, desires surrendered.

My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs,
Your mountains are filled with frost, my love.

My love, I've become a wounded gazelle, my blood flows endlessly,
Bullets pierce my lungs, my love.