Paroles et traduction Fatih Erkoç - Yaralı Ceylan

Yaralı Ceylan

Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular
Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var yar

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi yar

Gazelle blessée

Alors qu'il y a encore une chance de s'enlacer à nouveau, à nouveau, pour l'avenir
Il est impossible de détruire follement les espoirs en vain
La douleur s'installe dans mon cœur, mon intention ne se détériore pas
Un cri s'abat sur mes paroles, mon cri ne se fait pas entendre

Regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît, demande à ton cœur d'écouter
Je suis tombé dans ton piège, je me suis fondu et j'ai disparu, encore une fois
Ma chérie, je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler
Les balles ont touché mon cœur
Il y a un blizzard sur tes montagnes, comme un feu

Je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler
Les balles ont touché mon cœur
Il y a un blizzard sur tes montagnes

Il est difficile de s'habituer à être sans toi
Ton absence est difficile à supporter
Le temps est cruel, il ne veut pas revenir en arrière

Ton visage vieillit en moi
Des échos sur les murs
Inatteignable, les désirs ont été vaincus
Alors qu'il y a encore une chance de s'enlacer à nouveau, à nouveau, pour l'avenir
Il est impossible de détruire follement les espoirs en vain
La douleur s'installe dans mon cœur, mon intention ne se détériore pas
Un cri s'abat sur mes paroles, mon cri ne se fait pas entendre

Regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît, demande à ton cœur d'écouter
Je suis tombé dans ton piège, je me suis fondu et j'ai disparu, encore une fois
Ma chérie, je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler
Les balles ont touché mon cœur
Il y a un blizzard sur tes montagnes, comme un feu

Je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler
Les balles ont touché mon cœur
Il y a un blizzard sur tes montagnes

Il est difficile de s'habituer à être sans toi
Ton absence est difficile à supporter
Le temps est cruel, il ne veut pas revenir en arrière

Ton visage vieillit en moi
Des échos sur les murs
Inatteignable, les désirs ont été vaincus

Il est difficile de s'habituer à être sans toi
Ton absence est difficile à supporter
Le temps est cruel, il ne veut pas revenir en arrière

Ton visage vieillit en moi
Des échos sur les murs
Inatteignable, les désirs ont été vaincus

Je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler
Les balles ont touché mon cœur
Il y a un blizzard sur tes montagnes, ma chérie

Je suis devenu une gazelle blessée, mon sang ne cesse de couler, ma chérie
Les balles ont touché mon cœur, ma chérie