Paroles et traduction Fatih Erkoç - Yaralı Ceylan

Yaralı Ceylan

Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular
Yarınlara yeniden yeniden sarılmak varken
Umutları boş yere delice yıkmak olmaz ki
Yüreğime sancılar dadanır, niyetim bozulmaz ki
Sözlerime çığ düşer kadınım, çığlığım duyulmaz ki

Gözlerime bak, ne olur yüreğine sor dinle
Tuzağına düşmüşüm eriyip tükendim işte yine
Yar, yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var bir ateş gibi

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Alışmak zor sensizliğe
Yokluğun zor geliyor
Zaman zalim geri dönmek bilmiyor

İçimde yıllanır yüzün
Duvarlarda yankılar
Erişilmezdi, yenildi arzular

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi
Dağlarında zemheri var yar

Yaralı ceylanlara döndüm kanım akar durmaz ki
Ciğerime kurşunların değdi yar

Раненная лань

Ведь можно снова и снова обнимать завтрашний день,
Нельзя же напрасно, безумно разрушать надежды.
В сердце моем поселилась боль, но мои намерения чисты,
Мои слова обращаются в лавину, любимая, но ты не слышишь моего крика.

Посмотри в мои глаза, прошу, спроси свое сердце, послушай,
Я попал в твою ловушку, и снова таю, исчезаю.
Любимая, я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули,
В твоих горах лютый холод, словно огонь.

Я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули,
В твоих горах лютый холод.

Трудно привыкнуть к твоему отсутствию,
Твоя потеря давит на меня,
Время жестоко, оно не знает возврата.

Внутри меня твое лицо живет годами,
В стенах отзывается эхо,
Недостижимые желания были побеждены.
Ведь можно снова и снова обнимать завтрашний день,
Нельзя же напрасно, безумно разрушать надежды.
В сердце моем поселилась боль, но мои намерения чисты,
Мои слова обращаются в лавину, любимая, но ты не слышишь моего крика.

Посмотри в мои глаза, прошу, спроси свое сердце, послушай,
Я попал в твою ловушку, и снова таю, исчезаю.
Любимая, я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули,
В твоих горах лютый холод, словно огонь.

Я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули,
В твоих горах лютый холод.

Трудно привыкнуть к твоему отсутствию,
Твоя потеря давит на меня,
Время жестоко, оно не знает возврата.

Внутри меня твое лицо живет годами,
В стенах отзывается эхо,
Недостижимые желания были побеждены.

Трудно привыкнуть к твоему отсутствию,
Твоя потеря давит на меня,
Время жестоко, оно не знает возврата.

Внутри меня твое лицо живет годами,
В стенах отзывается эхо,
Недостижимые желания были побеждены.

Я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули,
В твоих горах лютый холод, любимая.

Я превратился в раненую лань, моя кровь течет и не останавливается,
В мое сердце попали пули, любимая.