Aşk Yüzünden - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Aşk Yüzünden

Hayatı neşeyle yaşarsın
Sevdanın peşinden koşarsın
Sevince umutla taşarsın
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Mutluluktan uçup coşarsın
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Ayrılınca solar yüzün
Yüreğine çöker hüzün
Geceye döner gündüzün
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Bazen şeytana uyulur
Namlu şakağa koyulur
Acı bir feryat duyulur
Aşk yüzünden aşk yüzünden

Taşlar üstündedir samyeli
Dünya güzelidir be sevgili
Kopar gönüllerin bam teli
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Düş kırıklığı melankoli
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Ayrılınca solar yüzün
Yüreğine çöker hüzün
Geceye döner gündüzün
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Bazen şeytana uyulur
Namlu şakağa koyulur
Tatlı canlara kıyılır
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Wegen der Liebe

Du lebst das Leben mit Freude,
Du rennst der Liebe hinterher,
Wenn du liebst, sprudelst du über vor Hoffnung,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe,
Du fliegst und jubelst vor Glück,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.

Wenn du verlassen wirst, verblasst dein Gesicht,
Trauer senkt sich auf dein Herz,
Dein Tag wird zur Nacht,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.

Manchmal folgt man dem Teufel,
Setzt die Waffe an die Schläfe,
Ein schmerzvoller Schrei wird gehört,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.

Der Wüstenwind weht über die Steine,
Die Welt ist schön, meine Liebste,
Die empfindlichste Saite der Herzen reißt,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe,
Enttäuschung und Melancholie,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.

Wenn du verlassen wirst, verblasst dein Gesicht,
Trauer senkt sich auf dein Herz,
Dein Tag wird zur Nacht,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.

Manchmal folgt man dem Teufel,
Setzt die Waffe an die Schläfe,
Man nimmt sich das süße Leben,
Wegen der Liebe, wegen der Liebe.