Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Bagdatli Ömer Aga
Hakkariden
van
yolu
From
the
Hakkari
to
Van
road
Ne
güzel
kervan
yolu
Such
a
beautiful
caravan
road
Sonunda
yarin
olsa
In
the
end,
if
the
beloved
is
mine
Görürmü
insan
yolu
I
will
see
the
path
of
mankind
Sonunda
kakkuş
olsa
In
the
end,
if
the
beloved
is
mine
Görürmü
insan
yolu
I
will
see
the
path
of
mankind
Bağdatta
ömer
ağa
Bağdat's
Ömer
Aga
İpek
saldım
taraba
I
threw
silk
to
the
comb
Ben
dedim
yakın
ola
I
said
it
might
be
close
Mevlam
saldı
ırağa
My
God
sent
it
to
Iraq
Şu
zapı
geçesemesen
If
I
can't
cross
this
Zap
River
Suyundan
içimezsem
If
I
can't
drink
from
its
water
Zap
gibi
kanımasın
lele
May
Zap
not
boil
with
blood,
my
darling
Alıpda
kaçamasın
May
no
one
ever
escape
from
you
Bağdatta
hurmalıklar
Baghdad's
date
groves
Suda
oynar
balıklar
Fish
play
in
the
water
Ne
böyle
sevda
olsun
May
there
be
such
love
Ne
böyle
ayrılıklar
Such
separations
Bağdatta
ömer
ağa
Bağdat's
Ömer
Aga
İpek
saldım
taraba
I
threw
silk
to
the
comb
Ben
dedim
yakın
ola
I
said
it
might
be
close
Mevlam
saldı
ırağa
My
God
sent
it
to
Iraq
Ben
dedim
yakın
ola
I
said
it
might
be
close
Rabbim
saldı
ırağa
My
Lord
sent
it
to
Iraq
Şu
zapı
geçesemesen
If
I
can't
cross
this
Zap
River
Suyundan
içimezsem
If
I
can't
drink
from
its
water
Zap
gibi
kanımasın
lele
May
Zap
not
boil
with
blood,
my
darling
Alıpda
kaçamasın.
May
no
one
ever
escape
from
you.
Évaluez la traduction
1
Ben İki Kere Ağladım
2 Çılgınım Benim
3 Zindandan Mehmet'e Mektup
4 Odam Kireç Tutmuyor
5 Ben Iki Kere Agladim
6 Bagdatli Ömer Aga
7 Ben Yolların Gözyaşıyım
8 Ban Yollarin Gözyasiyim
9 Zindandan mehmede mektup
10 Pesimde Sen Varsin
11 Bağdatlı Ömer Ağa
12 Peşinde sen varsın
13 Telgrafın telleri
14 Saz Ustam Saz
15 Çukurovali
16 Çukurovalı
17 Akdeniz Gözlüm
2 Çılgınım Benim
3 Zindandan Mehmet'e Mektup
4 Odam Kireç Tutmuyor
5 Ben Iki Kere Agladim
6 Bagdatli Ömer Aga
7 Ben Yolların Gözyaşıyım
8 Ban Yollarin Gözyasiyim
9 Zindandan mehmede mektup
10 Pesimde Sen Varsin
11 Bağdatlı Ömer Ağa
12 Peşinde sen varsın
13 Telgrafın telleri
14 Saz Ustam Saz
15 Çukurovali
16 Çukurovalı
17 Akdeniz Gözlüm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.