Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Birazcık Hatır

Birazcık Hatır

Gidersen sevdan hükümler giyer kaderimde
Göç rengi kuşların çığlığına dek
Kopan bir düğme gibi yitirmek istemiyorum seni
Senden de çok devdiğim seni sevmek

Rüzgar susar ben başlarım
Çığlığa gecelerim of
Bir dalgadır çarpar geçer

Büyür suçları denizin
Amman amman amman aman
Büyür suçları büyür suçları

Bu ayrılık çarpar geçmez
Amman amman amman aman
Bilirim geçmez uzar saçları

Beni yolun yarısında
Koysan ne olur
Şimdi ateş ortasında
Yaksan ne olur

Tek bir günün hatırına
Amman amman amman aman
Düşün ne olur düşün ne olur

Birazcık hatırım varsa
Amman amman amman aman
Gitme ne olur

Ben ödedim bedelini
Ayakta durabilmenin
Boynummu büken
Yanlızca suyun ekmeğin senin

Her gün atan vebali
Fazlasıyla göğüsledim
İnan ne olur
Ömrümü verdim

Birazcık hatırım varsa
Üzme üzme ezme ne olur
Gitme ne olur.

A Little Bit of Remembrance

If you leave, I'll wear the chains of your love on my fate
Until the bittersweet cry of migratory birds
I don't want to lose you like a button that fell off
Loving you has been even harder than giving up on you

The wind whispers, and I'll start to
Cry out in agony all night
You are a tempest that strikes and passes

The ocean's sins grow
Oh, oh, oh, oh
Its sins grow, its sins grow

This separation will never pass
Oh, oh, oh, oh
I know it won't, my hair will just grow longer

If you left me on the road
What would it matter?
If you burn me alive
What would it matter?

For one day's sake
Oh, oh, oh, oh
Think about it, just think about it

If you have a single thought for me
Oh, oh, oh, oh
Don't go, please don't go

I paid the price
To stand on my own two feet
The only thing that broke me
Was your water and bread

The sins you've committed each day
I have borne with more than enough strength
Please believe me
I've given up my life

If you have a little bit of remembrance for me
Don't distress, don't torment, don't crush me
Don't leave, please don't leave.