Bütün Sarı Taksiler - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Bütün Sarı Taksiler

Geciktim ben sana
Aşkına geciktim
Utandım, sıkıldım, söyleyemedim
Rüyalarım yetmedi, yetmedi hayallerim
Şu sokak lambaları, benim şahidim

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Henüz ilk yağmur yağmamışken Dünya'ya
İlk kar düşmemişken
Denizin ilk dalgası vurmamışken sahile
İlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Ve Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Ben sana aşıktım, ey rüzgar saçlım
Sen benim gördüğüm en güzel şeysin

Bir hayat yeter mi sana doymaya?
Çekik gözlü bir türküsün dalımda
Ha patladı, ha patlayacak
Sen benim hissettiğim en güzel şeysin
Yaşamam senin elinden olacak
Sen benim dokunduğum en güzel şeysin
Ellerim kırılsın yalanım varsa
Her baharda gelin gibi süslenirken ağaçlar
Senden daha güzel bir şey kokladıysam eğer
Cehenneme kadar yolum var
Sen azgın denizlerin poyrazlarında
En ölümcül kabusları haykırırken yağmur kuşları
Dalgaları boğraken tedirgin lodoslar
Kaçıp kaçıp sığındığım koyumsun
Sen zannetme benim beş duyumsun
Ruhumu verir gibi soyunduğumsun

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Bakakalırım ardından
Hoşçakal

Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben ağlarım
Hoşçakal hoşçakal

Alle gelben Taxis

Ich kam zu spät zu dir
Zu deiner Liebe kam ich zu spät
Ich schämte mich, war gehemmt, konnte es nicht sagen
Meine Träume genügten nicht, nicht meine Fantasien
Diese Straßenlaternen hier sind meine Zeugen

Alle gelben Taxis
Nehmen dich mit sich fort
Und ich sehe dir nach
Leb wohl

Alle gelben Taxis
Nehmen dich mit sich fort
Und ich sehe dir nach
Leb wohl

Als der erste Regen noch nicht auf die Welt gefallen war
Als der erste Schnee noch nicht fiel
Als die erste Meereswelle noch nicht ans Ufer schlug
Als das erste Vogelnest noch nicht gebaut war
Und Nazım unsere Herzen noch nicht bedichtet hatte
War ich in dich verliebt, oh du mit Haar wie der Wind
Du bist das Schönste, was ich je gesehen habe

Reicht ein Leben, um von dir genug zu bekommen?
Du bist ein Lied mit Mandelaugen auf meinem Ast
Es ist zum Bersten nah, jeden Augenblick
Du bist das Schönste, was ich je gefühlt habe
Mein Leben wird durch deine Hand sein
Du bist das Schönste, was ich je berührt habe
Mögen meine Hände brechen, wenn ich lüge
Wenn die Bäume sich jeden Frühling wie Bräute schmücken
Wenn ich je etwas Schöneres gerochen habe als dich
Dann führt mein Weg geradewegs zur Hölle
In den Nordostwinden der tobenden Meere
Während die Sturmvögel die tödlichsten Albträume schreien
Während unruhige Südwestwinde die Wellen ersticken
Bist du meine Bucht, in die ich immer wieder flüchte
Denk nicht, du seist nur meine fünf Sinne
Du bist die, für die ich mich entblöße, als gäbe ich meine Seele hin

Alle gelben Taxis
Nehmen dich mit sich fort
Und ich sehe dir nach
Leb wohl

Alle gelben Taxis
Nehmen dich mit sich fort
Ich bleibe stehen und sehe dir nach
Leb wohl

Alle gelben Taxis
Nehmen dich mit sich fort
Und ich weine
Leb wohl, leb wohl