Gitti Gitti - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Gitti Gitti

Gitti ah gecelere hüzünleri serperek
Yaralı bir kuş gibi kanarcasına gitti
Gitti ah gecelere hüzünleri serperek
Yaralı bir kuş gibi kanarcasına gitti
Yalvaran gözlerime, elemi pay ederek
Bir kabahatmiş gibi, kaçarcasına gitti

Gitti ah şarkılara bel bağlamak faydasız
Üstüme kapıları kaparcasına gitti
Gecenin geldiğini haber vermeden hırsız
Yaşanmış bir ömrü çalarcasına gitti

Gitti ah bir nehirdi
Yazamadığım şiirdi
Yüzüme son bir defa
Bakarcasına gitti

Gitti ah bir mevsimdi
Çizemediğim resimdi
Kalbime bir çiviyi
Çakarcasına gitti
Of

Gitti ah karşılaşmak ömür boyu imkansız
Beni hazanda koyup bahar dalına gitti
Gitti ah karşılaşmak ömür boyu imkansız
Beni hazanda koyup bahar dalına gitti
Bilmiyorum ne yapsam, ne söylesem anlamsız
Ayrılmıştı dünyamız kendi yoluna gitti

Gitti ah gözyaşları yanaklarımda kaldı
Hayatın perdesini çekercesine gitti
Belki doyulmamış toz pembe bir masaldı
Göğsümden yüreğini sökercesine gitti

Gitti ah bir nehirdi
Yazamadığım şiirdi
Yüzüme son bir defa
Bakarcasına gitti

Gitti ah bir mevsimdi
Çizemediğim resimdi
Kalbime bir çiviyi
Çakarcasına gitti

Sie ging, sie ging

Sie ging, ah, streute Kummer in die Nächte
Wie ein verletzter Vogel, blutend, ging sie
Sie ging, ah, streute Kummer in die Nächte
Wie ein verletzter Vogel, blutend, ging sie
Meinen flehenden Augen den Kummer überlassend
Als wäre es eine Sünde, flüchtend ging sie

Sie ging, ah, sich auf Lieder zu verlassen ist nutzlos
Mir die Türen ins Gesicht schlagend, ging sie
Wie ein Dieb, ohne die Ankunft der Nacht anzukündigen,
Ein gelebtes Leben stehlend, ging sie

Sie ging, ah, sie war ein Fluss
Sie war das Gedicht, das ich nicht schreiben konnte
Mir ein letztes Mal ins Gesicht
blickend, ging sie

Sie ging, ah, sie war eine Jahreszeit
Sie war das Bild, das ich nicht malen konnte
Einen Nagel in mein Herz
schlagend, ging sie
Ach

Sie ging, ah, ein Wiedersehen ist lebenslang unmöglich
Mich im Herbst zurücklassend, ging sie zu einem Frühlingszweig
Sie ging, ah, ein Wiedersehen ist lebenslang unmöglich
Mich im Herbst zurücklassend, ging sie zu einem Frühlingszweig
Ich weiß nicht, was ich tun soll, was immer ich sage, ist sinnlos
Unsere Welten waren getrennt, sie ging ihren eigenen Weg

Sie ging, ah, die Tränen blieben auf meinen Wangen
Den Vorhang des Lebens zuziehend, ging sie
Vielleicht war es ein ungelebtes, rosarotes Märchen
Das Herz aus meiner Brust reißend, ging sie

Sie ging, ah, sie war ein Fluss
Sie war das Gedicht, das ich nicht schreiben konnte
Mir ein letztes Mal ins Gesicht
blickend, ging sie

Sie ging, ah, sie war eine Jahreszeit
Sie war das Bild, das ich nicht malen konnte
Einen Nagel in mein Herz
schlagend, ging sie