Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Halay Bize Yakışır

Halay Bize Yakışır

Mendiller dalganır sabah şafak sökende lo
Halay bize yakışır dağ taş halay çekende lo
Halay sana yakışır dağ taş halay çekende lo

Omzundan tuttuk seni sanma unuttuk seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni
Omzundan tuttuk dosta anlattık seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni

Bağlarda bostalarda hasatta harmanlarda
Halay çeker türkiyem yollarda meydanlarda

Omzundan tuttuk halaya kattık seni
Yaşıyorsun ölmeden dosta anlattık seni

Şen ola gençler şen ola halayınız şen ola
Halayınız size yakışır bahar sabahlarında

Ah seni anlattık bütün gecelere
Doğmamış bebeklere seni anlattık
Artık susmasın diye halaylar türküler
Sessizliğin gürültüsü çoğalmasın
Böyle bitmesin diye en güzel öyküler.

Halay Fits Us

Handkerchiefs flutter at dawn lo
Halay fits us when the mountain rocks halay lo
Halay fits you when the mountain rocks halay lo

We held your shoulder, do not think we forgot you
You are alive until death, we added you to halay
We held your shoulder, told our friends about you
You are alive until death, we added you to halay

In vineyards, cotton fields, during harvest and barn dance
Turkey halays on the roads, in the squares

We held your shoulder, added you to halay
You are alive until death, we told our friends about you

Be happy, youngsters, be happy, your halay be happy
Your halay fits you in spring mornings

Oh, we told all nights about you
We told unborn babies about you
To prevent halays, songs from being silent
May the noise of silence not increase
And the most beautiful stories not end like this.