Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Halay Bize Yakışır

Halay Bize Yakışır

Mendiller dalganır sabah şafak sökende lo
Halay bize yakışır dağ taş halay çekende lo
Halay sana yakışır dağ taş halay çekende lo

Omzundan tuttuk seni sanma unuttuk seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni
Omzundan tuttuk dosta anlattık seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni

Bağlarda bostalarda hasatta harmanlarda
Halay çeker türkiyem yollarda meydanlarda

Omzundan tuttuk halaya kattık seni
Yaşıyorsun ölmeden dosta anlattık seni

Şen ola gençler şen ola halayınız şen ola
Halayınız size yakışır bahar sabahlarında

Ah seni anlattık bütün gecelere
Doğmamış bebeklere seni anlattık
Artık susmasın diye halaylar türküler
Sessizliğin gürültüsü çoğalmasın
Böyle bitmesin diye en güzel öyküler.

Хоровод нам к лицу

Платки развеваются, когда рассвет занимается, ло
Хоровод нам к лицу, когда горы и камни пускаются в пляс, ло
Хоровод тебе к лицу, когда горы и камни пускаются в пляс, ло

Мы взяли тебя за плечи, не думай, что забыли тебя,
Ты живешь, не умирая, мы в хоровод тебя ввели,
Мы взяли тебя за плечи, друзьям рассказали о тебе,
Ты живешь, не умирая, мы в хоровод тебя ввели.

В садах, на гумнах, на жатве, на токах
Турция моя танцует хоровод, на дорогах, на площадях.

Мы взяли тебя за плечи, в хоровод ввели,
Ты живешь, не умирая, друзьям рассказали о тебе.

Веселитесь, молодцы, веселитесь, пусть ваш хоровод будет веселым,
Ваш хоровод вам к лицу весенними утрами.

Ах, мы рассказывали о тебе всем ночам,
Неродившимся детям мы рассказывали о тебе,
Чтобы не смолкали хороводы и песни,
Чтобы не множился шум молчания,
Чтобы не кончались самые прекрасные сказки.