Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Hüzzam Sevda

Sen baharı ertelenmiş boynu bükük karanfil
Gücenmiş bir şarkısın sen yol ayrımında
Sonuncu bahar olsaydın sonbahar değil
Keşke böyle bitmeseydi bu hüzzam sevda

Ansızın kapılar çarpar
Duvardan bir resim düşer
Merdivende bir an için titrenir
Sendelenir
Dönsem dönsem mi denir
Ağlamaklı bakışlardan sitemler sitemler yağar
Çekip de gidenden fazla
Geride kalan tükenir

O şiirler tek başına okunmuyor
Gel yalvarırım
Ve o şarkı söylenmiyor sen olmayınca
Dönüp de gelirsen diye herşeye rağmen
Huysuz bebek
Anahtarın o paspasın altında hala

Bir gün anlarsın hayaal kurmayı
Beklemeyi ümit etmeyi
Bir kirli gömlek gibi çıkarıp atasın gelir
Bütün vücudunu saran o korkunç geceyi
Lanet edersin yaşadığına
Maziden ne kalmışsa yırtar atarsın
Ozaman bir çiçek büyür kabrimde kendiliğinden
Seni sevdiğimi o gün anlarsın

Yine girdim bulutuna yalnızlığın sensizliğin
Aç kurt gibi üzerime yine saldırır hüzün
Karanlığın kollarında sayıklayan gece gibi
Yine gizlenir ay, yine belirir güzel yüzün

Dallarımı insafsızca
Söküp kıran bu fırtına
Sevdamıza çöken kışın
Çığ düşüren kar sesidir
Çığ düşüren son kar sesidir
Eğer bir gün mezarda
Kırmızı bir gül açarsa
Gözyaşlarım yaprağında
Yaprağında çiy tanesidir

O şiirler tek başına okunmuyor
Gel yalvarırım
Ve o şarkı söylenmiyor sen olmayınca
Dönüp de gelirsen diye herşeye rağmen
Huysuz bebek
Anahtarın o paspasın altında hala

Ты отложил весну, закругленные гвоздики
Ты обиженная песня, ты на перекрестке
Если бы ты был последней весной, то не осенью
Хотел бы я, чтобы это так не закончилось, моя печаль была в любви

Внезапно двери хлопают
Со стены падает картина
На мгновение на лестнице дрожит
Шатается
Может, повернусь или нет?
От плачущего взгляда падают мои сайты
Больше, чем ты ушел
То, что осталось, истощается

Эти стихи не читаются в одиночку
Иди сюда, умоляю.
И эта песня не поется без тебя
Несмотря ни на что, на случай, если ты вернешься и придешь
Капризный ребенок
Твой ключ все еще под этим ковриком

Когда-нибудь ты поймешь, как быть глупым
Ждать, надеяться, не
Ты можешь снять его, как грязную рубашку, и выбросить.
Ту ужасную ночь, которая охватила все твое тело
Будь проклят, что ты жив
Ты порвешь все, что осталось от прошлого
Тогда цветок вырастет в моей могиле сам по себе
В тот день ты поймешь, что я люблю тебя

Я снова вошел в твое облако, твое одиночество, твое отсутствие
Печаль снова нападет на меня, как голодный волк
Как бредовая ночь в объятиях тьмы
Снова прячется луна, снова появляется твое красивое лицо

Мои ветви безжалостны
Эта буря разорвала его
Зимой, которая рушится на нашу любовь
Это звук снега, который сбивает лавину
Это последний звук снега, который сбил лавину
Если однажды в могиле
Если он откроет красную розу
Мои слезы на твоем листе
На листе - зерно росы

Эти стихи не читаются в одиночку
Иди сюда, умоляю.
И эта песня не поется без тебя
Несмотря ни на что, на случай, если ты вернешься и придешь
Капризный ребенок
Твой ключ все еще под этим ковриком