Kara Sevda - Fatih Kısaparmak traduction en anglais

Kara Sevda

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Dünya bir yana, o hayal bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona
Dünya bir yana, o hülya bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona

Altında bir ömür geze dolana
Ağladığım yer penceresi midir?
Ağladığım yer penceresi midir?

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir.

Bir köşeye mahzun çekilen için
Yemekten içmekten kesilen için
Sensiz uykuyu haram bilen için
Ayrılık ölümün diğer ismidir.

Bir köşeye mahzun çekilen için
Yemekten içmekten kesilen için
Sensiz uykuyu haram bilen için
Ayrılık ölümün diğer ismidir.

Dünya bir yana, o hayal bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona
Dünya bir yana, o hülya bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona

Altında bir ömür geze dolana
Ağladığım yer penceresi midir?
Ağladığım yer penceresi midir?

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör

Black Love

Once you fall in love
You'll see you're burning in flames
A lover is blind like Mecnun
How can they know what season it is in the world?

Once you fall in love
You'll see you're burning in flames
A lover is blind like Mecnun
How can they know what season it is in the world?

The world is on one side, that dream is on another
She is a torch, I am a moth to her
The world is on one side, that dream is on another
She is a torch, I am a moth to her

I'll wander under her all my life
Is that window where I cried?
Is that window where I cried?

Once you fall in love
You'll see you're burning in flames
A lover is blind like Mecnun
How can they know what season it is in the world?

For the one who withdraws in a corner
Who stops eating and drinking
Who is sleepless without you
Separation is another name for death

For the one who withdraws in a corner
Who stops eating and drinking
Who is sleepless without you
Separation is another name for death

The world is on one side, that dream is on another
She is a torch, I am a moth to her
The world is on one side, that dream is on another
She is a torch, I am a moth to her

I'll wander under her all my life
Is that window where I cried?
Is that window where I cried?

Once you fall in love
You'll see you're burning in flames
A lover is blind like Mecnun
How can they know what season it is in the world?

Once you fall in love
You'll see you're burning in flames
A lover is blind like Mecnun