Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Keki Eyvah

Keki Eyvah

Keki layık mıydım ben bu yazıya
Kundaklar üstünde gözyaşları var
Erken gazel döktü
Ömrüm ağacı
Yapraklar üstünde gözyaşları var
Meri kekliğim

Erken gazel döktü
Ömrüm ağacı
Yapraklar üstünde gözyaşları var
Meri kekliğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki gene dara düstüm neyleyim
Güle değil hara düstüm neyleyim
Eyvah dört duvara düstüm neyleyim
Yanaklar üstünde gözyaslari var
Meri kekliğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki Oh my

Was I worthy of this written lament, my love?
My cradle is wet with my tears,
My life bloomed early
My life tree
My leaves are wet with my tears,
My partridge,

My life bloomed early
My life tree
My leaves are wet with my tears,
My partridge,

Keki, oh my, I turned to dust,
My insides burn, my pain is a stabbing, oh,
I was ransacked, and I was plundered,
I have no present, and no future, oh,
I came, I passed, I turned into a lie,
The only friend I have is my broken saz, oh,
My partridge, what am I going through?

Keki, oh my, I turned to dust,
My insides burn, my pain is a stabbing, oh,
I was ransacked, and I was plundered,
I have no present, and no future, oh,
I came, I passed, I turned into a lie,
The only friend I have is my broken saz, oh,
My partridge, what am I going through?
My partridge, what am I going through?

Keki, I have fallen into trouble again, what am I going to do?
I fell not into a rose, but into a fire, what am I going to do?
Oh my, I have fallen into four walls, what am I going to do?
My cheeks are wet with my tears,
My partridge,

Keki, oh my, I turned to dust,
My insides burn, my pain is a stabbing, oh,
I was ransacked, and I was plundered,
I have no present, and no future, oh,
I came, I passed, I turned into a lie,
The only friend I have is my broken saz, oh,
My partridge, what am I going through?
My partridge, what am I going through?