Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Kendi Kendime

Kendi Kendime

Gidiyorum buralardan kalanım gelsin
Ardın sıra saçlarını yolanın gelsin
Sözüm sana değil değil
Soykar gönlüme

Aha kara gözün yalanın gelsin
Sözüm snaa değil değil berduş gönlüme
Ah o kara gözün yalanın gelsin
Kendi kendime kendi kendime

Kırvem bugün belal oldun kendi kendine
Kendi kendsime kendi kendime
Kırvem bugün bela oldun kendi kendine.
Felek zehir kattı kirvem sıcak aşıma

Heder etti acımadı şu genç yaşıma
Yuvasız kuşlara döndüm sonunda
Bir borandı geçti ömrüm toprak başıma
Yuvasız kuşlara döndüm sonunda

Hoyrat gönlüm söz dinlemez toprak başıma
Kendi kendsime kendi kendime
Kırvem bugün bela oldun kendi kendine
Ben yanarım yavrum yavrum kendi derdime.

All by myself

I'm leaving this place, let my belongings come
Let the one who tore your hair out come after you
I'm not talking to you, no
He's robbing my heart

Oh, let the lie of your black eyes come
I'm not talking to you, no, my reckless heart
Oh, let the lie of those black eyes come
All by myself, all by myself

My friend, you've become a nuisance to yourself today
All by myself, all by myself
My friend, you've become a nuisance to yourself today.
Fate has poisoned my hot food, my friend

He wasted it and didn't care about my young age
I ended up like homeless birds
A storm passed over my life, and now I'm down in the dumps
I ended up like homeless birds

My wild heart won't listen, and now I'm down in the dumps
All by myself, all by myself
My friend, you've become a nuisance to yourself today
I'll burn, my dear, my dear, with my own troubles.