Melek Annem - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Melek Annem

Hastalandım üşüyorum ciğerlerim parça parça
Hastayım öksürüyorum ciğerlerim parça parça
Nasıl tütüyor gözümde elinle yaptığın çorba
Ya sen olaydın yanımda ya da bir tas sıcak çorba

Annem annem canım annem
Gelip ellerini tutsam yine dizinde uyutsan
Kollarınla sarsan beni büyüdüğümü unutsam
Annem annem melek annem

Ne olursun kalk gel annem bana ninni söyle annem
Oturup da başucuma saçlarımı okşa annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem

Gözüme uyku girmedi saat sabahın altısı
Gözüme uyku girmedi saat sabahın altısı
Yüreğimde bir sıkıntı bu hasretin bunaltısı
Gözlerimdeki bu hayal evimizin karaltısı
Annem annem canım annem

Sanırım ki sen gelmişsin başucuma eğilmişsin
Uzatırım ellerimi meğer gerçek değilmişsin
Annem annem melek annem

Ne olursun kalk gel annem bana ninni söyle annem
Düşmüşüm el hududuna saçlarımı okşa annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem

Meine Engelsmutter

Ich bin krank und friere, meine Lungen sind in Stücken
Ich bin krank und huste, meine Lungen sind in Stücken
Wie sehne ich mich nach der Suppe, die du mit deinen Händen gemacht hast
Wärst du doch bei mir oder eine Schale heiße Suppe

Mama, Mama, meine liebe Mama
Könnte ich doch kommen und deine Hände halten, mich wieder auf deinem Schoß schlafen legen
Mich in deine Arme hüllen, vergessen, dass ich erwachsen bin
Mama, Mama, meine Engelsmutter

Bitte steh auf und komm, Mama, sing mir ein Schlaflied, Mama
Setz dich an mein Bett und streichle mein Haar, Mama
Ich küsse deine Hände, ich vermisse dich so sehr, Mama
Ich küsse deine Hände, ich vermisse dich so sehr, Mama

Ich konnte nicht schlafen, es ist sechs Uhr morgens
Ich konnte nicht schlafen, es ist sechs Uhr morgens
Eine Beklemmung in meinem Herzen, die Qual dieser Sehnsucht
Dieses Bild in meinen Augen, der Schatten unseres Hauses
Mama, Mama, meine liebe Mama

Ich glaube, du bist gekommen, hast dich zu mir gebeugt
Ich strecke meine Hände aus, aber es war nicht real
Mama, Mama, meine Engelsmutter

Bitte steh auf und komm, Mama, sing mir ein Schlaflied, Mama
Ich bin in fremde Hände gefallen, streichle mein Haar, Mama
Ich küsse deine Hände, ich vermisse dich so sehr, Mama
Ich küsse deine Hände, ich vermisse dich so sehr, Mama