Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Melek Annem

Melek Annem

Hastalandım üşüyorum ciğerlerim parça parça
Hastayım öksürüyorum ciğerlerim parça parça
Nasıl tütüyor gözümde elinle yaptığın çorba
Ya sen olaydın yanımda ya da bir tas sıcak çorba

Annem annem canım annem
Gelip ellerini tutsam yine dizinde uyutsan
Kollarınla sarsan beni büyüdüğümü unutsam
Annem annem melek annem

Ne olursun kalk gel annem bana ninni söyle annem
Oturup da başucuma saçlarımı okşa annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem

Gözüme uyku girmedi saat sabahın altısı
Gözüme uyku girmedi saat sabahın altısı
Yüreğimde bir sıkıntı bu hasretin bunaltısı
Gözlerimdeki bu hayal evimizin karaltısı
Annem annem canım annem

Sanırım ki sen gelmişsin başucuma eğilmişsin
Uzatırım ellerimi meğer gerçek değilmişsin
Annem annem melek annem

Ne olursun kalk gel annem bana ninni söyle annem
Düşmüşüm el hududuna saçlarımı okşa annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem
Ellerini öpüyorum hasret kaldım sana annem

Ангел-мама

Я болен, продрог, лёгкие разрываются на части
Я болен, кашляю, лёгкие разрываются на части
Как стоит перед глазами твой суп, сваренный твоими руками
Будь ты рядом со мной или хотя бы тарелка горячего супа

Мама, мама, моя дорогая мама
Прийти бы, взять твои руки, и чтобы ты снова уложила меня спать на своих коленях
Чтобы ты обняла меня своими руками, и я забыл, что вырос
Мама, мама, моя мама-ангел

Прошу тебя, встань и приди, мама, спой мне колыбельную, мама
Сядь у изголовья, погладь мои волосы, мама
Целую твои руки, я так соскучился по тебе, мама
Целую твои руки, я так соскучился по тебе, мама

Сон не идёт ко мне в глаза, уже шесть утра
Сон не идёт ко мне в глаза, уже шесть утра
В моём сердце тревога, это мучение разлуки
Эта грёза в моих глазах - тень нашего дома
Мама, мама, моя дорогая мама

Мне показалось, что это ты пришла и склонилась надо мной
Я протягиваю руки, но оказывается, это не ты
Мама, мама, моя мама-ангел

Прошу тебя, встань и приди, мама, спой мне колыбельную, мама
Я попал в беду, погладь мои волосы, мама
Целую твои руки, я так соскучился по тебе, мама
Целую твои руки, я так соскучился по тебе, мама