Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Meydanlar

Meydanlar

Şu yeryüzü er meydanı
Gönül sevmez her meydanı
Yüreksize yorgan döşek
Koç yiğite ver meydanı

Olur bir gün şu yer yüzü
İnsanlığın hır meydanı

Geldiği gün kutlu çağrı
Bas, titresin yerin bağrı
Doğudan batıya doğru
Bir yay gibi ger meydanı

Dön ardına bir bak hele
Hatırına neler gele
Dar boğazda Çanakkale
Tarihin en zor meydanı

Dumlu pınar önlerinde
Mehmetçikten sor meydanı

Kaytan bıyık bura bura
Gakkoş, Dadaş sıra sıra
Elaziz'de Çay'da Çıra
Erzurum'da bar meydanı

Geldiği gün kutlu çağrı
Bas, titresin yerin bağrı
Doğudan batıya doğru
Bir yay gibi ger meydanı.

Battlefields

This earthly meadow is a battleground
My heart doesn't love every ground
For the timid, a blanket and a cushion
Grant the brave, the battleground

One day this earth will become
A battleground for humanity

When the holy call comes
Step, and let the earth tremble
From east to west
Bend the field like a bow

Look back for a moment
Let's remember what happened
Canakkale in the narrow strait
The most difficult battlefield in history

Ask the Mehmetciks
About the battlefield in front of Dumlu Pinar

Sharp mustaches whisper
Young Turks, line by line
Elaziz, Cay, Cira
The lively field in Erzurum

When the holy call comes
Step, and let the earth tremble
From east to west
Bend the field like a bow.