Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Meydanlar

Meydanlar

Şu yeryüzü er meydanı
Gönül sevmez her meydanı
Yüreksize yorgan döşek
Koç yiğite ver meydanı

Olur bir gün şu yer yüzü
İnsanlığın hır meydanı

Geldiği gün kutlu çağrı
Bas, titresin yerin bağrı
Doğudan batıya doğru
Bir yay gibi ger meydanı

Dön ardına bir bak hele
Hatırına neler gele
Dar boğazda Çanakkale
Tarihin en zor meydanı

Dumlu pınar önlerinde
Mehmetçikten sor meydanı

Kaytan bıyık bura bura
Gakkoş, Dadaş sıra sıra
Elaziz'de Çay'da Çıra
Erzurum'da bar meydanı

Geldiği gün kutlu çağrı
Bas, titresin yerin bağrı
Doğudan batıya doğru
Bir yay gibi ger meydanı.

Площади

Этот мир - поле брани,
Сердце не жаждет всякой площади.
Трус пусть спит в теплой постели,
А храброму герою дай простор, дорогу открой!

Станет однажды этот мир
Полем битвы для человечества.

И в день прихода славного зова
Пусть земля содрогнется от крика,
С востока на запад,
Словно лук, натяни поле брани!

Оглянись назад,
И вспомни, что было,
Дарданелльское сражение,
Самое трудное поле битвы в истории.

У Дымных родников
Спроси у солдата о поле боя.

Вот он, с лихими усами,
Храбрый воин, один за другим,
В Элазыге, в Чае, в Чыре,
В Эрзуруме - площадь героев!

И в день прихода славного зова
Пусть земля содрогнется от крика,
С востока на запад,
Словно лук, натяни поле брани.