Sokaktaki Adam - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Sokaktaki Adam

Ali kıram başkesen
Külham beyi bitirim
Sert olsan ne yazarsın
Erkeğimiz mülayim

Bu oyun sökmez artık
Yemezler ali cengiz
Cam çerçeve kalmadı
Atma recep biz kardeşiz

Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şabanlar bakar trene
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şaban bakar trene

Ah ünüversiteler
Uçuyor sürüngünler
Başka ihsan istemez
Gölge etmeyin yeter

Devran sana yaradı
Abdurrahman çelebi
Devletin malı deniz
Yağma Hasan böreği

Ömür biter yollar bitmez
Bu yollara ömür yetmez
Ömür biter yollar bitmez
Bu yollara ömür yetmez
Yolcu abbas gezer durur
O giderde yollar bitmez
Yolcu abbas gezer durur
O giderde yollar bitmez

Ne şehittir nede gazi
Yoluna gitti niyazi
Ne şehittir nede gazi
Yoluna gitti niyazi
Eller aya biz yaya
Hacı ağa sevsin sizi
Eller aya biz yaya
Hacı baba sevsin sizi

Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şabanlar bakar trene
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şaban bakar trene.

Der Mann auf der Straße

Ali, der Schläger, der Halsabschneider
Der Külhanbeyi, der Gerissene
Was nützt es, wenn du hart bist
Unser Mann ist sanftmütig

Dieses Spiel zieht nicht mehr
Das schluckt keiner mehr, Ali Cengiz
Kein Fenster, kein Rahmen ist geblieben
Bluff nicht, Recep, wir sind doch Brüder

Mit Geben, Nehmen, Listen und Tücken
Die Mehmets gehen auf Wache
Der Zug kommt, willkommen kommt er
Lümü lümü ley
Die Şabans schauen dem Zug nach
Der Zug kommt, willkommen kommt er
Lümü lümü ley
Şaban schaut dem Zug nach

Ach, die Universitäten
Die Kriecher fliegen hoch
Keine andere Gunst wird erbeten
Werft nur keinen Schatten, das reicht

Die Zeiten waren dir günstig
Abdurrahman Çelebi
Das Staatsvermögen ist ein Meer
Hasan's Plünder-Börek

Das Leben endet, die Wege enden nicht
Für diese Wege reicht ein Leben nicht
Das Leben endet, die Wege enden nicht
Für diese Wege reicht ein Leben nicht
Reisender Abbas wandert umher
Er geht und die Wege enden nicht
Reisender Abbas wandert umher
Er geht und die Wege enden nicht

Weder Märtyrer noch Kriegsveteran
Vergeblich ging Niyazi drauf
Weder Märtyrer noch Kriegsveteran
Vergeblich ging Niyazi drauf
Die Anderen zum Mond, wir zu Fuß
Möge Hacı Ağa euch lieben
Die Anderen zum Mond, wir zu Fuß
Möge Hacı Baba euch lieben

Mit Geben, Nehmen, Listen und Tücken
Die Mehmets gehen auf Wache
Mit Geben, Nehmen, Listen und Tücken
Die Mehmets gehen auf Wache
Der Zug kommt, willkommen kommt er
Lümü lümü ley
Die Şabans schauen dem Zug nach
Der Zug kommt, willkommen kommt er
Lümü lümü ley
Şaban schaut dem Zug nach.