Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Susma

Susma

Gözlerini uzaklarda unutupda kalma öyle
Gözlerini uzaklarda unutupda dalma öyle
Yemedimi bu suskunluk dertsiz insan varmı söyle
Söyle bana göz bebeğim seni böyle ağlatan ne

Susma
Seni yorgun sanırlar
Susma
Teslim oldun sanırlar
Yapma
Güzel günler hatırına
Sus sus susma
Susma
Seni yorgun sanırlar
Susma
Teslim oldun sanırlar
Yapma
Güzel yarınlar uğruna

Kanadıkça hatıralar çığlık çığlık susuyorsun
Yıldız çiserken gece çığlık çığlık susuyorsun
Söyle bana göz bebeğim yıllarama küsüyorsun
Söyle bana göz bebeğim kendinemi küsüyorsun

Susma
Seni yorgun sanırlar
Susma
Teslim oldun sanırlar
Yapma
Güzel günler hatırına
Sus sus susma
Susma
Seni yorgun sanırlar
Susma
Teslim oldun sanırlar
Yapma
Güzel yarınlar uğruna
Konuş.

Ne te tais pas

Ne reste pas ainsi, les yeux perdus dans le lointain
Ne te perds pas ainsi, les yeux perdus dans le lointain
Dis-moi, ce silence n'est-il pas le signe d'un cœur sans peine ?
Dis-moi, mon petit chat, qu'est-ce qui te fait pleurer ainsi ?

Ne te tais pas
Ils te prendront pour une lasse
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une vaincue
Ne le fais pas
Souviens-toi des beaux jours
Ne te tais pas, ne te tais pas, ne te tais pas
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une lasse
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une vaincue
Ne le fais pas
Pour les beaux lendemains

Les souvenirs s'envolent, tu te tais, criant de douleur
La nuit est parsemée d'étoiles, tu te tais, criant de douleur
Dis-moi, mon petit chat, est-ce que tu as renoncé à nos années ?
Dis-moi, mon petit chat, est-ce que tu as renoncé à toi-même ?

Ne te tais pas
Ils te prendront pour une lasse
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une vaincue
Ne le fais pas
Souviens-toi des beaux jours
Ne te tais pas, ne te tais pas, ne te tais pas
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une lasse
Ne te tais pas
Ils te prendront pour une vaincue
Ne le fais pas
Pour les beaux lendemains
Parle.