Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Zindandan Mehmet'e Mektup

Zindan iki hece Mehmet'im lafta.
Baba katiliyle baban bir safta.
Birde geri adam boynunda yafta.
Halimi düşünüp yanma Mehmet'im
Kavuşmak mı, Belki, Daha ölmedi.

Avulu, Bir Uzun yol, Tuğla döşeli.
Kırmızı tuğlalar altı köşeli.
Bu yolda tutuktur hapse düşeli.
Git ve gel, Yüz adım, Bin yılık konak.
Ne ayak dayanır buna, ne tırnak

Bir alemki, gökler boru içinde.
Akıl, olmazların zoru içinde.
Üst üste sorular soru içinde.
Düşün mü, Konuş mu, Sus mu, Unut mu?
Buradan insan mı çıkar, Tabut mu?

Bir idamlık Ali vardı, asıldı.
Kaydını düştüler, mühür basıldı.
Geçti gitti birkaç günlük fasildi.
Ondan kalan boynu bükük ve sefil.
Bahçeye diktiği üç beş karafil.

Müdür Bey dert dinler, bugün maruzat.
Çatık kaş, hükümet dedikleri zat.
Beni allah tutmuş, kim eder âzat.
Anlamaz, yazısız, pulsuz dilekçem.
Anlamaz ruhuma geçti bilekçem.

Somurtuşki bıçak, naraki tokat.
Zift gibi gözlerle karanlık kat kat.
Yanlız seccâdemin yününde şefkat.
Kimseler okşamaz beni madem.
Öp beni anlımdan, sen öp seccâdem.

Çaycı, getir ilaç kokulu çaydan.
Dakika düşelim senelik paydan.
Zindanda dakika farksızdır aydan.
Karış çayını şeker erisin.
Köpük köpük, duman duman erişim.

Peykeler, duvara Mıhlı peykeler.
Duvarda, baslarda lekeler.
Gömülmüş duvara baş baş gölgeler.
Duvar, katil duvar, yolumu biçtin.
Kanla dolu sünger beynimi içtin.

Темница - это два слога, мой Мехмет.
Убийца отца и твой отец в рядах.
И обратно у него на шее.
Не думай обо мне и не гори, мой Мехмет
Воссоединиться, Может быть, Он еще не умер.

Авулу, Одна длинная дорога, Вымощенная кирпичом.
Красные кирпичи шестиконечные.
На этой дороге его задержали и посадили в тюрьму.
Иди и иди, Сто шагов, Тысяча лет.
Ни ноги, ни ногти не выдержат

Мир, небеса в трубах.
Разум в затруднительном положении.
Вопросы подряд - это вопросы.
Подумай, поговори, заткнись или забудь?
Вытащи отсюда людей или гроб?

Была казнь Али, ее повесили.
Они сняли запись, печать была напечатана.
Прошло несколько дней пошел в главах было.
То, что осталось от него, согнуто и несчастно.
Три-пять карафилов, которые он посадил в саду.

Директор выслушает неприятности, разоблачите их сегодня.
Нахмурись, то, что они называют правительством.
Меня нанял Аллах, кто может освободить?
Я не пойму, мое письменное, без штампов ходатайство.
Я не могу понять, он перешел в мою душу, мой браслет.

Угрюмый нож, пощечина нараки.
Сложи темный слой с глазами, похожими на высоту тона.
Только сострадание в шерсти моего выбора.
Тогда меня никто не ласкает.
Поцелуй меня, если я пойму, поцелуй меня сам, секкадем.

Чайник, принеси чай с ароматом лекарств.
Давай отойдем на минутку от твоей доли года.
В темнице минуты ничем не отличаются от луны.
Пусть твой чай расплавится с сахаром.
Пена пены, доступ к дыму дыма.

Они живы, они прикованы к стене.
Пятна на стене, на басу.
Тень голова к голове над зарытой стеной.
Стена, стена убийцы, ты косил мой путь.
Ты выпил мой губчатый мозг, наполненный кровью.