Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Asyacan

Asyacan

Aramıza karlı dağlar koydular
Hasretin közüyle yandım asyacan
Kitapsızlar kanımıza doydular
Bir daha göremem sandım asyacan

Geceden sonraki sabaha şükür
Özgürlük getiren silaha şükür
Bizi kavuşturan Allaha şükür
Ağlaya ağlaya dindim asyacan

Sen mapus damında parlayan yıldız
Ben sana kahrolan çileli yalnız
Biz etle tırnağız ayrılamayız
Gözlerinden akan bendim asyacan

Ah asyacan yıllarca sana yandım
Ah asyacan ben nelere dayandım
Ah asyacan esaretin pençesinde
Dertlere isyandım asyacan

Ah asyacan yıllarca sana yandım
Ah asyacan ben nelere dayandım
Ah asyacan esaretin pençesinde
Dertlere isyandım asyacan

Sorulacak hesabım var hayduta
Yeminim sazıma silaha ata
Yesevi atamdan dedem korkuta
Sibiryada kaç kere dondum asyacan

Geceden sonraki sabaha şükür
Özgürlük getiren silaha şükür
Bizi kavuşturan allaha şükür
Ağlaya ağlaya dindim asyacan

Hazar denizine benzer gözlerin
Söküp atamazlar kalbimde yerin
Umutsuz anımda derdin kederin
Kılıçlara yol vermiş kındım asyacan

Ah asyacan yıllarca sana yandım
Ah asyacan ben nelere dayandım
Ah asyacan esaretin pençesinde
Dertlere isyandım asyacan

Ah asyacan yıllarca sana yandım
Ah asyacan ben nelere dayandım
Ah asyacan esaretin pençesinde
Dertlere isyandım asyacan
Ah asyacan

Асияджан

Между нами снежные горы возвели,
В огне разлуки сгорал я, Асияджан.
Книжники кровью нашей упились,
Думал, больше не увижу тебя, Асияджан.

Слава утру, что за ночью пришло,
Слава оружию, что свободу принесло,
Слава Аллаху, что нас соединил,
Плача, успокоение обрел я, Асияджан.

Ты - звезда, что в темнице сияла,
Я - одинокий, горем убитый,
Мы - плоть и кровь, неразделимы,
Слезами твоими я был, Асияджан.

Ах, Асияджан, годами по тебе сгорал,
Ах, Асияджан, чего только не выдержал,
Ах, Асияджан, в когтях неволи,
Против всех бед восстал я, Асияджан.

Ах, Асияджан, годами по тебе сгорал,
Ах, Асияджан, чего только не выдержал,
Ах, Асияджан, в когтях неволи,
Против всех бед восстал я, Асияджан.

Есть у меня счёт к злодею,
Клятва моя - сазу, оружию, коню,
Ясеви - предок мой, дед мой грозный,
В Сибири сколько раз я замерзал, Асияджан.

Слава утру, что за ночью пришло,
Слава оружию, что свободу принесло,
Слава Аллаху, что нас соединил,
Плача, успокоение обрел я, Асияджан.

Каспийскому морю подобны глаза твои,
Не вырвать из сердца мне образ твой,
В минуты отчаяния, боль твоя, печаль твоя,
Для клинков ножнами служил я, Асияджан.

Ах, Асияджан, годами по тебе сгорал,
Ах, Асияджан, чего только не выдержал,
Ах, Асияджан, в когтях неволи,
Против всех бед восстал я, Асияджан.

Ах, Асияджан, годами по тебе сгорал,
Ах, Асияджан, чего только не выдержал,
Ах, Асияджан, в когтях неволи,
Против всех бед восстал я, Асияджан.
Ах, Асияджан.