Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Ağaçlar Ayakta Ölür

Ağaçlar Ayakta Ölür

Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir gözyaşını kurutursun
Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir yüreğini avutursun
Zamanla öyle değişirki insan
Gün gelir ateşini soğutursun

Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağlama seni vuran yar yar olsada
Ağlama mevsim sonbahar olsada
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsada
Ağlama saclarında kar olsada
Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağaclar ayakta ölür

Şimdiki aklınla yeniden başlaya bilseydin herşeye
Pişmanlıkların olmazdı bugüngü kadar
Doya doya gülmeleri zaten unuttun
Ve sevmeleri
Ve sevilmeleri
Seneler nasıl da su gibi aktı
Hatırası bile öyle uzak ki
Başını koyupta bir omuza
Güzel şeyleri duymayalı cok oldu
Lanet olsun
Varsın kimseler bilmesin hayatta mısın
Ah"Bu şarkıların gözü kör olsun"

Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir kahrolduğuna yanarsın
Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir üzüldüğüne yanarsın
Yüzünde acı bir gülümseyişle
Anarsın geçmiş günleri anarsın

Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama saçlarında kar olsa da
Ağlama yaşamak kumar olsa da
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama buraya kadar olsa da
Ağlama sonu intihar olsa da
Ağaçlar ayakta ölür

Trees Die Standing

Someday, you'll forget these things too
Someday, you'll dry your tears
Someday, you'll forget these things too
Someday, you'll comfort your heart
As time passes, people change so much
Someday, you'll cool your anger

Don't cry, even though life is a gamble
Don't cry, even though your lover hurts you
Don't cry, even though it's autumn
Trees die standing
Don't cry, even though your lover hurts you
Don't cry, even though your hair is covered in snow
Don't cry, even though life is a gamble
Trees die standing

If you could start everything over again with the mind you have now
You wouldn't have the regrets you do now
You've forgotten about the joy of laughing without restraint
And the joy of loving
And being loved
The years have passed like water
Even the memories are so far away
Lying on someone's shoulder
It's been a long time since I've heard anything good
Damn it
Let no one know if you're alive
Oh, "May these songs be doomed"

Someday, you'll be born again into life
Someday, you'll regret being devastated
Someday, you'll be born again into life
Someday, you'll regret being sad
With a bitter smile on your face
You'll remember the past

Don't cry, even though your lover hurts you
Don't cry, even though your hair is covered in snow
Don't cry, even though life is a gamble
Trees die standing
Don't cry, even though your lover hurts you
Don't cry, even though this is the end
Don't cry, even though it ends in suicide
Trees die standing