Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Eski Toprak

Eski Toprak

Eski bir dost
Hastanede yatıyormus salim dedi
Hemen koştum ziyarete
Cok agrıyor kolum dedi
Hemen koştum ziyarete
Cok ağrıyor, çok ağrıyor kolum dedi
Dedi ve sustu

Eski toprak tükenmişti
Bitti benim yolum dedi
Gözlerimiz nemlenmişti
Gayrı yakın ölüm dedi
Gözlerimiz nemlenmişti
Gayrı yakın ölüm dedi

Onu en son yalnız gördüm
Ağlıyordu mendil verdim
Onu en son yalnız gördüm
Ağlıyordu mendil verdim

Arzun varmı diye sordum
Oğlum dedi oğlum dedi
Emrin varmı diye sordum
Oğlum dedi
Dedi ve sustu

Birkaç kitap bir de sazım
İşte bütün malım dedi
Nerden düştüm pençesine
Bu hastalık zalım dedi
Nerden düştüm pençesine
Bu hastalık zalım dedi

Evladımı aldı gitti
Hayırsızmış gülüm dedi
Ölüm birşey değil ama
Bu ayrılık lik zalım dedi
Ölüm birşey değil ama
Bu hasretlik zalım dedi

Onu en son yalnız gördüm
Ağlıyordu mendil verdim
Onu en son yalnız gördüm
Ağlıyordu mendil verdim

Arzun varmı diye sordum
Oğlum dedi oğlum dedi
Emrin varmı diye sordum
Oğlum dedi
Dedi ve sustu

Старая земля

Старый друг
Лежит в больнице, жив-здоров, сказали,
Я сразу побежал навестить.
Сильно болит рука, сказал он,
Я сразу побежал навестить.
Сильно болит, очень болит рука, сказал он.
Сказал и замолчал.

Старая земля истощилась,
Закончился мой путь, сказал он.
Наши глаза увлажнились,
Смерть уже близка, сказал он.
Наши глаза увлажнились,
Смерть уже близка, сказал он.

Я видел его в последний раз одиноким,
Он плакал, я дал ему платок.
Я видел его в последний раз одиноким,
Он плакал, я дал ему платок.

Есть ли у тебя желание, спросил я.
Сын, сказал он, сын мой.
Есть ли приказ, спросил я.
Сын, сказал он.
Сказал и замолчал.

Несколько книг да саз мой,
Вот и все мое добро, сказал он.
Как же я попал в лапы
Этой болезни проклятой, сказал он.
Как же я попал в лапы
Этой болезни проклятой, сказал он.

Сын забрал свое и ушел,
Неблагодарный оказался, мой цветочек, сказал он.
Смерть - ничто, но
Эта разлука жестока, сказал он.
Смерть - ничто, но
Эта разлука жестока, сказал он.

Я видел его в последний раз одиноким,
Он плакал, я дал ему платок.
Я видел его в последний раз одиноким,
Он плакал, я дал ему платок.

Есть ли у тебя желание, спросил я.
Сын, сказал он, сын мой.
Есть ли приказ, спросил я.
Сын, сказал он.
Сказал и замолчал.