Mor Salkımlı Sokak - Fatih Kısaparmak traduction en allemand

Mor Salkımlı Sokak

Seni düşündüm yine bu akşam üstü
Gelmedin mor salkımlar sana küstü
Umutsuz bekledim sabaha kadar
O çok sevdiğin yağmurlar bile sustu
Umutsuz bekledim sabaha kadar
O çok sevdiğin yağmurlar bile sustu

Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni sordum yastığıma, seni sordum boş odama
Hesap sordum yumrukladığım duvarlara

Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım

Bu akşam da sensizliği anılara sarıp
Içtim, kaybettikten sonra anlıyor insan
Meğerse hiç kimseyi senin kadar
Sevmemişim, bir dönsen en güzel yerinde biten o rüya
Yeniden yaşanır istesen, yıldızları sermezmiyim ayaklarına
Geldiğin yollara toz olmazmıyım, yine şafak söküyor
Uykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda, ne
Vardı diyorum ah bi dönseydin son anda
Şarjörüne hasret sürdüm sazımın, şimdi hüzün işgalinde yüreğim
Ve ben hala mor salkımlı o sokakta bıraktığın yerdeyim

Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni sordum yastığıma, seni sordum boş odama
Hesap sordum yumrukladığım duvarlara

Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım

Straße mit Blauregen

Ich dachte an dich, wieder heute Abend
Du kamst nicht, der Blauregen war sauer auf dich
Ich wartete hoffnungslos bis zum Morgen
Sogar die Regenschauer, die du so liebtest, verstummten
Ich wartete hoffnungslos bis zum Morgen
Sogar die Regenschauer, die du so liebtest, verstummten

Ich dachte an dich und wurde wieder verrückt
Ich verfluchte die Nacht, die dich mir nahm
Ich dachte an dich und wurde wieder verrückt
Ich verfluchte die Nacht, die dich mir nahm
Ich fragte mein Kissen nach dir, ich fragte mein leeres Zimmer nach dir
Ich forderte Rechenschaft von den Wänden, die ich schlug

In dieser Straße mit Blauregen, halt meine Hände, streichle wieder mein Haar, lass mich auf deinem Schoß einschlafen
Wie sehr ich dich liebte, verstand ich erst, als du gingst, in diesen wilden Nächten weinte ich um dich
In dieser Straße mit Blauregen, halt meine Hände, streichle wieder mein Haar, lass mich auf deinem Schoß einschlafen
Wie sehr ich dich liebte, verstand ich erst, als du gingst, in diesen wilden Nächten weinte ich um dich

Auch diesen Abend habe ich die Sehnsucht nach dir in Erinnerungen gehüllt
und getrunken, erst nachdem man verliert, versteht man
Ich habe wohl niemanden so sehr geliebt wie dich,
kehrst du zurück, wird dieser Traum, der an der schönsten Stelle endete,
wieder gelebt, wenn du es willst, würde ich dir nicht die Sterne zu Füßen legen?
Würde ich nicht zu Staub auf den Wegen werden, die du gehst, wieder dämmert der Morgen
Meine Augen, die der Schlaf vergessen hat, starren wieder an die Decke, was,
sage ich, ach, wärst du doch im letzten Moment zurückgekehrt
Ich lud die Sehnsucht in das Magazin meiner Laute, jetzt ist mein Herz von Wehmut besetzt
Und ich bin immer noch an dem Ort, wo du mich in jener Straße mit Blauregen verlassen hast

Ich dachte an dich und wurde wieder verrückt
Ich verfluchte die Nacht, die dich mir nahm
Ich dachte an dich und wurde wieder verrückt
Ich verfluchte die Nacht, die dich mir nahm
Ich fragte mein Kissen nach dir, ich fragte mein leeres Zimmer nach dir
Ich forderte Rechenschaft von den Wänden, die ich schlug

In dieser Straße mit Blauregen, halt meine Hände, streichle wieder mein Haar, lass mich auf deinem Schoß einschlafen
Wie sehr ich dich liebte, verstand ich erst, als du gingst, in diesen wilden Nächten weinte ich um dich
In dieser Straße mit Blauregen, halt meine Hände, streichle wieder mein Haar, lass mich auf deinem Schoß einschlafen
Wie sehr ich dich liebte, verstand ich erst, als du gingst, in diesen wilden Nächten weinte ich um dich
In dieser Straße mit Blauregen, halt meine Hände, streichle wieder mein Haar, lass mich auf deinem Schoß einschlafen
Wie sehr ich dich liebte, verstand ich erst, als du gingst, in diesen wilden Nächten weinte ich um dich