Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - Mor Salkımlı Sokak

Mor Salkımlı Sokak

Seni düşündüm yine bu akşam üstü
Gelmedin mor salkımlar sana küstü
Umutsuz bekledim sabaha kadar
O çok sevdiğin yağmurlar bile sustu
Umutsuz bekledim sabaha kadar
O çok sevdiğin yağmurlar bile sustu

Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni sordum yastığıma, seni sordum boş odama
Hesap sordum yumrukladığım duvarlara

Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım

Bu akşam da sensizliği anılara sarıp
Içtim, kaybettikten sonra anlıyor insan
Meğerse hiç kimseyi senin kadar
Sevmemişim, bir dönsen en güzel yerinde biten o rüya
Yeniden yaşanır istesen, yıldızları sermezmiyim ayaklarına
Geldiğin yollara toz olmazmıyım, yine şafak söküyor
Uykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda, ne
Vardı diyorum ah bi dönseydin son anda
Şarjörüne hasret sürdüm sazımın, şimdi hüzün işgalinde yüreğim
Ve ben hala mor salkımlı o sokakta bıraktığın yerdeyim

Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni düşündümde çıldırdım yine
Kahrettim seni benden çalan geceye
Seni sordum yastığıma, seni sordum boş odama
Hesap sordum yumrukladığım duvarlara

Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım
Mor salkımlı o sokakta ellerimi tut, okşa yine saçımı dizinde uyut
Ne çok severmişim gidince anladım, bu serseri gecelerde sana ağladım

Mor Salkımlı Sokak

I thought of you again this evening
You didn't come and the purple hyacinths are angry with you
I waited hopelessly until sunrise
Even the showers you loved so much have stopped
I waited hopelessly until sunrise
Even the showers you loved so much have stopped

When I think of you I go crazy again
I curse the night that stole you from me
When I think of you I go crazy again
I curse the night that stole you from me
I asked my pillow for you, I asked my empty room for you
I held the walls I punched to account

In that purple-hyacinth street, hold my hands, caress my hair again, let me sleep on your lap
How much I loved you I understood when you left, I cried for you on these wild nights
In that purple-hyacinth street, hold my hands, caress my hair again, let me sleep on your lap
How much I loved you I understood when you left, I cried for you on these wild nights

This evening too, wrapping my solitude in memories
I drank, a person only understands after they've lost
It turns out I had never loved anybody as much as you
If you returned, that dream that ended at its best point
Could be lived again if you wanted, wouldn't I spread stars at your feet
Wouldn't I become the dust on the roads you came on, now dawn is breaking
Sleep has forgotten my eyes, they are staring at the ceiling again, what should I do?
Oh, I wish you had come back at the last moment
I have loaded my instrument with longing, now sadness has occupied my heart
And I am still in that purple-hyacinth street, where you left me

When I think of you I go crazy again
I curse the night that stole you from me
When I think of you I go crazy again
I curse the night that stole you from me
I asked my pillow for you, I asked my empty room for you
I held the walls I punched to account

In that purple-hyacinth street, hold my hands, caress my hair again, let me sleep on your lap
How much I loved you I understood when you left, I cried for you on these wild nights
In that purple-hyacinth street, hold my hands, caress my hair again, let me sleep on your lap
How much I loved you I understood when you left, I cried for you on these wild nights
In that purple-hyacinth street, hold my hands, caress my hair again, let me sleep on your lap
How much I loved you I understood when you left, I cried for you on these wild nights