Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - İki Tepe Bir Dere

İki Tepe Bir Dere

Her gün cama çıkarsın
Bu uşağı yakarsın
Öyle gelirki bana sevdalıkdan çakarsın

İki tepe bir dere
Nereye gidersin nereye
Beklettin durdun beni
Boşu boşuna yere

Sanki rastladım taşa
Tutuldum kara kışa
Dermanlarım kesildi
Peşinden koşa koşa

İki tepe bir dere
Nereye gidersin nereye
Beklettin durdun beni
Boşu boşuna yere

Yarimin küsmeleri
Fazla uzun tutmayi
Allah nasip edermi
Sarılıpta yatamıyo

Yap uşağım uşağım
İki orta bir sade
Çok bekledim gelmedin
Hadi bana musade.

Two Hills, One Valley

Every day you show yourself to me
You burn me up, this servant boy
It seems to me that you relish the pain of love

Two hills, one valley
Where are you going, where are you going
You let me wait for you for nothing
Pointlessly

I stumble upon an obstacle
Trapped in a fierce winter
My remedies are gone
Unable to keep up with you

Two hills, one valley
Where are you going, where are you going
You let me wait for you for nothing
Pointlessly

My lover's anger
Should not last too long
Will God grant me my wish
To embrace you?

Come on, my darling, my darling
Two regular, one soft (baklava)
I waited so long, you didn't come
Now let me go.