Paroles et traduction Fatih Kısaparmak - İki Tepe Bir Dere

İki Tepe Bir Dere

Her gün cama çıkarsın
Bu uşağı yakarsın
Öyle gelirki bana sevdalıkdan çakarsın

İki tepe bir dere
Nereye gidersin nereye
Beklettin durdun beni
Boşu boşuna yere

Sanki rastladım taşa
Tutuldum kara kışa
Dermanlarım kesildi
Peşinden koşa koşa

İki tepe bir dere
Nereye gidersin nereye
Beklettin durdun beni
Boşu boşuna yere

Yarimin küsmeleri
Fazla uzun tutmayi
Allah nasip edermi
Sarılıpta yatamıyo

Yap uşağım uşağım
İki orta bir sade
Çok bekledim gelmedin
Hadi bana musade.

Deux collines, un ruisseau

Chaque jour, tu te montres à la fenêtre
Tu brûles cet homme
Tu me fais tomber amoureuse tellement tu es attirante

Deux collines, un ruisseau
Où vas-tu ?
Tu m'as fait attendre
En vain

Comme si j'avais rencontré une pierre
Je suis restée coincée dans l'hiver
Mes remèdes se sont épuisés
Je te suis, je te suis

Deux collines, un ruisseau
Où vas-tu ?
Tu m'as fait attendre
En vain

Tes caprices
Durent trop longtemps
Dieu le permettrait-il ?
Nous ne pourrons pas nous blottir

Fais-le, mon homme, mon homme
Deux médiums, un simple
J'ai beaucoup attendu, tu n'es pas venu
Laisse-moi partir.