Paroles et traduction Fatima Campo - Toditas Las Noches

Toditas Las Noches

¿Sabes? A veces quisiera que el tiempo
Sí pasa, que pase más lento
Y así disfrutar, de la forma tan especial
Con la que me sueles besar

¿Sabes? Mí mundo se vuelve perfecto
Y suelo, perder, hasta el suelo
Cuando me dices, te quiero
Instantáneamente, todo lo puedo

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches

¿Sabes? A veces quisiera que el viento
Sí sopla, que sople en silencio
Y te deje, escuchar los suspiros
Que me provoca, tu modo de caminar
Y es que sabes
Tu borras en mí cada miedo
Si siento tus manos me siento
Adentro de un libro de cuentos
Donde los sueños se vuelven ciertos

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches
Toditas las noches

Every Single Night

You know, sometimes I wish that time
Yes, it passes, that it passes more slowly
And so I can enjoy, in a very special way
The way you usually kiss me

Honey, my world becomes perfect
And I tend, to fall, to the ground
When you tell me, I love you
Instantly, I can do everything

I want to tell you a secret
For some time now, I have been carrying you in my chest
And I would like to stay, nestled in your arms
I could even swear
That this love was destined
To be shared only with you
And to make you happy
A full life
And if it were possible
I would be born again
If not in flesh and blood
In whatever way
To be close to you
Every single night

Every single night

You know, sometimes I wish the wind
Yes, it blows, that it blows more softly
And lets you, hear the sighs
That your way of walking causes me
Because you know
You erase every fear in me
If I can feel your hands I feel
Inside a storybook
Where dreams come true

I want to tell you a secret
For some time now, I have been carrying you in my chest
And I would like to stay, nestled in your arms
I could even swear
That this love was destined
To be shared only with you
And to make you happy
A full life
And if it were possible
I would be born again
If not in flesh and blood
In whatever way
To be close to you
Every single night

Every single night
Every single night