Paroles et traduction Fatima Campo - Toditas Las Noches

Toditas Las Noches

¿Sabes? A veces quisiera que el tiempo
Sí pasa, que pase más lento
Y así disfrutar, de la forma tan especial
Con la que me sueles besar

¿Sabes? Mí mundo se vuelve perfecto
Y suelo, perder, hasta el suelo
Cuando me dices, te quiero
Instantáneamente, todo lo puedo

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches

¿Sabes? A veces quisiera que el viento
Sí sopla, que sople en silencio
Y te deje, escuchar los suspiros
Que me provoca, tu modo de caminar
Y es que sabes
Tu borras en mí cada miedo
Si siento tus manos me siento
Adentro de un libro de cuentos
Donde los sueños se vuelven ciertos

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches
Toditas las noches

Все ноченьки

Знаешь, иногда мне хочется, чтобы время
Да, шло, но шло медленнее
И так наслаждаться, этим особым способом
С которым ты обычно целуешь меня

Знаешь, мой мир становится идеальным
И я обычно, теряю, до основания
Когда ты говоришь мне, я тебя люблю
Мгновенно, я могу все

Хочу рассказать тебе секрет
Уже давно, я ношу тебя в своём сердце
И хотела бы остаться, зажатой в твоих объятиях
Я даже могла бы поклясться
Что эта любовь была предназначена
Только для того, чтобы разделить её с тобой
И сделать тебя счастливым
Всю мою жизнь
И если бы это было возможно
Я бы снова родилась
Если не во плоти
Каким бы то ни было образом
Чтобы быть близко к тебе
Все ноченьки

Все ноченьки

Знаешь, иногда мне хочется, чтобы ветер
Да, дул, но дул тихо
И позволил тебе, услышать вздохи
Вызванные твоей манерой ходить
И это ты знаешь
Ты стираешь во мне каждый страх
Если я чувствую твои руки, я чувствую себя
Внутри сказочной книги
Где мечты становятся явью

Хочу рассказать тебе секрет
Уже давно, я ношу тебя в своём сердце
И хотела бы остаться, зажатой в твоих объятиях
Я даже могла бы поклясться
Что эта любовь была предназначена
Только для того, чтобы разделить её с тобой
И сделать тебя счастливым
Всю мою жизнь
И если бы это было возможно
Я бы снова родилась
Если не во плоти
Каким бы то ни было образом
Чтобы быть близко к тебе
Все ноченьки

Все ноченьки
Все ноченьки