Paroles et traduction Fatima Guedes - Arco-Iris
Fadas
e
gnomos
Fairies
and
gnomes
Todos
os
duendes
de
todas
as
matas
All
the
elves
of
all
the
forests
Todas
as
pedreiras,
fios
d'água,
cachoeiras
All
the
rock
quarries,
trickles
of
water,
waterfalls
As
outras
cores
do
íris
The
other
colors
of
the
rainbow
São
segredo
nosso
Are
our
secret
Quisera
falar
das
coisas
que
não
posso
I
wanted
to
speak
of
things
that
I
cannot
Do
que
faz
do
ar,
a
brisa,
e
a
brisa
de
vento
Of
what
turns
the
air
into
a
breeze,
and
the
breeze
into
wind
E
o
vento
de
ventania
And
the
wind
into
a
gale
Essa
magia
This
magic
Essa
força
que
comanda
cada
elemento
This
force
that
commands
every
element
É
a
poesia
Is
poetry
De
se
recriar
e
de
escolher
o
momento
Of
recreating
oneself
and
choosing
the
moment
De
ser
uma
rosa
Of
being
a
rose
E
de
ser
o
elfo
que
mora
na
rosa
And
being
the
elf
that
lives
in
the
rose
Ter
um
brilho
intenso
Having
an
intense
glow
Como
o
sol
e
como
o
ouro
no
final
do
arco-íris
Like
the
sun
and
like
the
gold
at
the
end
of
the
rainbow
Fadas
e
gnomos
Fairies
and
gnomes
Todos
os
duendes
de
todas
as
matas
All
the
elves
of
all
the
forests
Todas
as
pedreiras,
fios
d'água,
cachoeiras
All
the
rock
quarries,
trickles
of
water,
waterfalls
As
outras
cores
do
íris
The
other
colors
of
the
rainbow
São
segredo
nosso
Are
our
secret
Quisera
falar
das
coisas
que
não
posso
I
wanted
to
speak
of
things
that
I
cannot
Do
que
faz
do
ar,
a
brisa,
e
a
brisa
de
vento
Of
what
turns
the
air
into
a
breeze,
and
the
breeze
into
wind
E
o
vento
de
ventania
And
the
wind
into
a
gale
Essa
magia
This
magic
Essa
força
que
comanda
cada
elemento
This
force
that
commands
every
element
É
a
poesia
Is
poetry
De
se
recriar
e
de
escolher
o
momento
Of
recreating
oneself
and
choosing
the
moment
De
ser
uma
rosa
Of
being
a
rose
E
de
ser
o
elfo
que
mora
na
rosa
And
being
the
elf
that
lives
in
the
rose
Ter
um
brilho
intenso
Having
an
intense
glow
Como
o
sol
e
como
o
ouro
no
final
do
arco-íris
Like
the
sun
and
like
the
gold
at
the
end
of
the
rainbow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.