Paroles et traduction Fatima Guedes - Faca

Faca

O seu nome é uma faca
Me dilacerando
O segredo é uma faca
De dois gumes
Morro de Paixão,
Morro de ciúmes
Você vive na estrela
Incomunicável
Você fala comigo
E nem me vê
Preciso olhar o céu
Pra compreender você
O seu nome é uma faca
Lâmina afiada
Enterrada no peito até o fim
É melhor morrer de uma vez
Eu estou jogada a seus pés
Tenha dó de mim

Нож

Твое имя – нож,
Разрывающий меня на части.
Наша тайна – нож,
Обоюдоострый.
Умираю от страсти,
Умираю от ревности.
Ты живешь на звезде,
Недосягаемой.
Ты говоришь со мной,
Но не видишь меня.
Мне нужно смотреть на небо,
Чтобы понять тебя.
Твое имя – нож,
Острое лезвие,
Воткнутое в грудь до конца.
Лучше умереть сразу.
Я лежу у твоих ног.
Пожалей меня.