Paroles et traduction Fatma Turgut - Aşk Tadında

Aşk Tadında

Hikâyemiz göz göze gelince başladı
Siyah kazaklarımız sanki aynıydı
Dedim bunca yıl hayat saklamış seni
Şimdi ayırsınlar bakalım bizden bizi

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Terazinin bir yanı ben diğeri sen
Hiç düşmeyiz ellerimde dengen
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Uyandığımda yanımda hep sen ol istiyorum
Sımsıkı sarıldığımızda dünyayı durduruyorum
İçimde bir şeyler oluyor
Aşk tadında

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor durası geliyor
Tatlı tatlı tam aşk tadında

Aşk Tadında

Our story began when our eyes met
Our black sweaters were almost identical
I said, life has kept you hidden all these years
Now, let them try to separate us

When you look at me, my left side
Something is happening, it tastes like love
When your hand touches mine
My heart melts, it tastes like love
When you snuggle up to me slowly
My heart melts, sweetly
Exactly like love

One side of the scale is me, the other is you
We never fall, because of the balance in my hands
When you're not there, I ask for you, when I'm not there, you ask for me
The whole world will ask the same question everywhere
When you're not there, I ask for you, when I'm not there, you ask for me
The whole world will ask the same question everywhere

When you look at me, my left side
Something is happening, it tastes like love
When your hand touches mine
My heart melts, it tastes like love
When you snuggle up to me slowly
My heart melts, sweetly
Exactly like love

I want to wake up with you by my side every day
When we hug tightly, I stop the world
Something is happening inside me
It tastes like love

When you look at me, my left side
Something is happening, it tastes like love
When your hand touches mine
My heart melts, it tastes like love
When you snuggle up to me slowly
My heart melts, it seeks to last
Sweetly, exactly like love