Paroles et traduction Fatma Turgut - İlkbaharda Kıyamet

İlkbaharda Kıyamet

Şeytan, melek değildik
Huzur zordu biz cahildik
Sen bana bir emanettin yaralı çocukluğumdan
İlkbaharda kıyamettin vuruldun tomurcuğundan

Belki de böyle öğreniriz
Mutluluk ne aslında
Girip boyumuzdan büyük günahlara
Şu yarım aklımızla

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Şeytan, melek öğrendik
Yaralandık, kirlendik
Kendimi feda ettim baktım kan durmayacak
Ağlayıp veda ettim kendine iyi bak

Belki de böyle öğreniriz
Mutluluk ne aslında
Girip boyumuzdan büyük günahlara
Şu yarım aklımızla

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Tek göz bi′ yuva, bir güzel söz
Yeterdi bana
Çiçekler açardık güneş vurunca yamana

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Dünya büyük çok küçük ellerim
Seni tutmaya bile yetmiyor
Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Kan revan şu çocuk kalbim
Koca hüzünlere kafa tutuyor

Апокалипсис весной

Мы не были ни ангелами, ни демонами
Покой был труден, мы были глупы
Ты был мне доверен с моего раненого детства
Ты был апокалипсисом весной, сбитым с расцвета

Может быть, так мы и учимся
Что такое на самом деле счастье
Впутываясь в грехи, превышающие наш рост
С нашим неполным разумом

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Мы узнали, что такое ангелы и демоны
Мы были ранены, мы были осквернены
Я пожертвовала собой, увидев, что кровь не остановится
Плача, я попрощалась, сказав: "Береги себя"

Может быть, так мы и учимся
Что такое на самом деле счастье
Впутываясь в грехи, превышающие наш рост
С нашим неполным разумом

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Одной комнаты, одного доброго слова
Было бы достаточно для меня
Мы бы выращивали цветы, когда солнце касалось раны

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Мир огромен, а мои руки слишком малы
Их не хватает даже на то, чтобы удержать тебя
Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали

Мое детское сердце обливается кровью
Оно бросает вызов огромной печали