Paroles et traduction Fatma Turgut - Elimde Dünya

Sensiz bir rüyada uyandım uyandım
Sessiz kimsesizdim dayandım dayandım
Sensiz bir rüyada uyandım uyandım
Sessiz kimsesizdim dayandım dayandım

Günlerim eskisi gibi değil canım yandım
Aldım aklıma umutlarımı her şeyi sen sandım
Günlerim eskisi gibi değil canım yandım
Aldım aklıma umutlarımı her şeyi sen sandım

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

İnsan alışmıyor hüzüne hüzüne
Sensizlik yakışmıyor yüzüme yüzüme
Kal bir kadeh daha doldur doyamadım üzüme
Aldın aklına umutlarımı gelmedin sözüme
Dağıttı bu şarkı bulutlarımı

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

Я проснулся во сне без тебя, проснулся
Я был тихим, одиноким, держался, держался.
Я проснулся во сне без тебя, проснулся
Я был тихим, одиноким, держался, держался.

Мои дни не такие, как раньше, мне больно.
Я думал о своих надеждах, думал, что все это ты.
Мои дни не такие, как раньше, мне больно.
Я думал о своих надеждах, думал, что все это ты.

У меня в руках мир не вращается, но
Проходят мои дни
Пусть откроют, понюхаю, может, и свежую розу
Если я на полпути, пусть руки будут стыдиться моих вчерашних дней
У меня в руках мир не вращается, но мои амбиции проходят

Ты не привыкаешь к печали, к печали
Без тебя мне не идет.
Останься, налей еще бокал, я не смог насытиться виноградом
Ты вспомнил мои надежды, не пришел на мое слово
Эта песня рассеяла мои облака

У меня в руках мир не вращается, но
Проходят мои дни
Пусть откроют, понюхаю, может, и свежую розу
Если я на полпути, пусть руки будут стыдиться моих вчерашних дней
У меня в руках мир не вращается, но мои амбиции проходят

У меня в руках мир не вращается, но
Проходят мои дни
Пусть откроют, понюхаю, может, и свежую розу
Если я на полпути, пусть руки будут стыдиться моих вчерашних дней
У меня в руках мир не вращается, но мои амбиции проходят

У меня в руках мир не вращается, но мои амбиции проходят