Paroles et traduction Fatma Turgut - Maya Tutmaz
Bizimkisi
maya
tutmaz
bir
sevdaydı
Our
love
didn't
turn
out
the
way
we
wanted
Kesildi
tam
ortasından
It
was
cut
off
right
in
the
middle
Derdim
ya
kopar
bir
yerde
teli
sevdanın
I
used
to
say,
"The
thread
of
our
love
will
break
somewhere"
Biz
kaldık
düğümler
arasında
We're
left
with
only
knots
Bizimkisi
daha
çocuk
bir
sevdaydı
Our
love
was
still
young
Yitti
gitti
büyüklerin
arasında
It
got
lost
among
the
adults
Sarılmış
sevişmiş
doyamamıştık
We
hugged,
we
made
love,
but
we
couldn't
get
enough
Biz
ne
benden
önce
ne
senden
sonra
We're
neither
before
me
nor
after
you
Adaleti
yoktu
bu
hayatın
There
was
no
justice
in
this
life
Tozpembelere
hiç
inanmadım
I
never
believed
in
fairy
tales
Kâh
güle
kâh
ağlaya
ama
sen
vardın
Sometimes
laughing,
sometimes
crying,
but
you
were
there
Seninle
seve
seve
ağlardım
I
would
cry
with
you
happily
Ruhumu
temizler
gözyaşlarım
My
tears
cleanse
my
soul
Güçlendirir
yaralarım
My
wounds
make
me
stronger
Bana
sen
lazım
I
need
you
Bizimkisi
maya
tutmaz
bir
sevdaydı
Our
love
didn't
turn
out
the
way
we
wanted
Kesildi
tam
ortasından
It
was
cut
off
right
in
the
middle
Derdim
ya
kopar
bir
yerde
teli
sevdanın
I
used
to
say,
"The
thread
of
our
love
will
break
somewhere"
Biz
kaldık
düğümler
arasında
We're
left
with
only
knots
Adaleti
yoktu
bu
hayatın
There
was
no
justice
in
this
life
Tozpembelere
hiç
inanmadım
I
never
believed
in
fairy
tales
Kâh
güle
kâh
ağlaya
ama
sen
vardın
Sometimes
laughing,
sometimes
crying,
but
you
were
there
Seninle
seve
seve
ağlardım
I
would
cry
with
you
happily
Ruhumu
temizler
gözyaşlarım
My
tears
cleanse
my
soul
Güçlendirir
yaralarım
My
wounds
make
me
stronger
Bana
sen
lazım
I
need
you
Adaleti
yoktu
bu
hayatın
There
was
no
justice
in
this
life
Tozpembelere
hiç
inanmadım
I
never
believed
in
fairy
tales
Kâh
güle
kâh
ağlaya
Sometimes
laughing,
sometimes
crying
Seninle
seve
seve
ağlardım
I
would
cry
with
you
happily
Ruhumu
temizler
gözyaşlarım
My
tears
cleanse
my
soul
Güçlendirir
yaralarım
My
wounds
make
me
stronger
Bana
sen
lazım
I
need
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.