Paroles et traduction Fatma Turgut - Maya Tutmaz

Maya Tutmaz

Bizimkisi maya tutmaz bir sevdaydı
Kesildi tam ortasından
Derdim ya kopar bir yerde teli sevdanın
Biz kaldık düğümler arasında

Bizimkisi daha çocuk bir sevdaydı
Yitti gitti büyüklerin arasında
Sarılmış sevişmiş doyamamıştık
Biz ne benden önce ne senden sonra

Adaleti yoktu bu hayatın
Tozpembelere hiç inanmadım
Kâh güle kâh ağlaya ama sen vardın
Seninle seve seve ağlardım
Ruhumu temizler gözyaşlarım
Güçlendirir yaralarım
Bana sen lazım

Bizimkisi maya tutmaz bir sevdaydı
Kesildi tam ortasından
Derdim ya kopar bir yerde teli sevdanın
Biz kaldık düğümler arasında

Adaleti yoktu bu hayatın
Tozpembelere hiç inanmadım
Kâh güle kâh ağlaya ama sen vardın
Seninle seve seve ağlardım
Ruhumu temizler gözyaşlarım
Güçlendirir yaralarım
Bana sen lazım

Adaleti yoktu bu hayatın
Tozpembelere hiç inanmadım
Kâh güle kâh ağlaya

Seninle seve seve ağlardım
Ruhumu temizler gözyaşlarım
Güçlendirir yaralarım
Bana sen lazım

Несбывшаяся любовь

Наша любовь была несбыточной,
Оборвалась на самом пике.
Я говорила же, что оборвется где-то нить нашей любви,
А мы остались в этих узлах.

Наша любовь была еще детской,
Потерялась среди взрослых проблем.
Мы обнимались, любили друг друга, не могли насытиться,
Мы были ни до меня, ни после тебя.

В этой жизни нет справедливости,
Я никогда не верила в розовые мечты.
То смеясь, то плача, но ты был рядом,
С тобой я плакала с радостью.
Мои слезы очищают мою душу,
Залечивают мои раны,
Ты мне нужен.

Наша любовь была несбыточной,
Оборвалась на самом пике.
Я говорила же, что оборвется где-то нить нашей любви,
А мы остались в этих узлах.

В этой жизни нет справедливости,
Я никогда не верила в розовые мечты.
То смеясь, то плача, но ты был рядом,
С тобой я плакала с радостью.
Мои слезы очищают мою душу,
Залечивают мои раны,
Ты мне нужен.

В этой жизни нет справедливости,
Я никогда не верила в розовые мечты.
То смеясь, то плача,

С тобой я плакала с радостью.
Мои слезы очищают мою душу,
Залечивают мои раны,
Ты мне нужен.