Paroles et traduction Fatma Turgut - Sen Diyorum

Sen Diyorum

İşte, ben de böyle bir akşamda
Saçımda yeni düşmüş aklarla
Yüzümde hüzünlü bir gülümseme
Sen, yine hep sen diyorum

İçimde yarı deli bir ukdeyle
Sen, yine hep sen diyorum

Git diyemiyorum
Hep kal ya da bilemiyorum
Ne zor işmiş bu aşk
Kendi kendime çözemiyorum

"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
Sen, yine hep sen diyorum

İşte, ben de böyle bir akşamda
Saçımda yeni düşmüş aklarla
Yüzümde hüzünlü bir gülümseme
Sen, yine hep sen diyorum

Git diyemiyorum
Hep kal ya da bilemiyorum
Ne zor işmiş bu aşk
Kendi kendime çözemiyorum

"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
Sen, yine hep sen

Elimden gelmiyor
Sana gücüm yetmiyor
Ayrılık masalı bu
Sonu iyi bitmiyor

Git diyemiyorum
Hep kal ya da bilemiyorum
Ne zor işmiş bu aşk
Kendi kendime çözemiyorum

Git diyemiyorum
Hep kal ya da bilemiyorum
Ne zor işmiş bu aşk
Kendi kendime çözemiyorum

"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
Sen, yine hep sen diyorum
Sen, yine hep sen

I Say You

See, I am like this in such an evening
With fresh white hair in my hair
A sad smile on my face
I say, still it's always you

With an almost mad resentment in my heart
I say, still it's always you

I cannot say go
Stay or I don't know
This love is so difficult
I cannot solve it by myself

To those who ask, "What is wrong with you?"
I say, still it's always you

See, I am like this in such an evening
With fresh white hair in my hair
A sad smile on my face
I say, still it's always you

I cannot say go
Stay or I don't know
This love is so difficult
I cannot solve it by myself

To those who ask, "What is wrong with you?"
It's always you

I cannot help it
I am not strong enough for you
This is a tale of separation
Its ending is not good

I cannot say go
Stay or I don't know
This love is so difficult
I cannot solve it by myself

I cannot say go
Stay or I don't know
This love is so difficult
I cannot solve it by myself

To those who ask, "What is wrong with you?"
I say, still it's always you
Still it's always you