Paroles et traduction Fatma Turgut - Unuttum Gitti

Unuttum Gitti

Kaybettim diyelim, bilmediğim bir şeyi
Unuttum sende
Unutmak kullanışlı
Yoruldum ya da ayakta kalmaktan

Büyüdüm diyelim, böyle olsun istemedim
Unuttum seni
Unutmak kullanışlı
Yalnızlık gayet iyi durdu üstümde

Bir ses duydum, adını fısıldayan
Kalk, dedi kalk!
Bırakma sakın burada
Bıkmıştım belki, korkmuştum ya da
Karanlıkta yine kaybolmaktan

Düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Ahhh düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Bir ses duydum, adını fısıldayan
Kalk, dedi kalk!
Bırakma sakın burada
Bıkmıştım belki, korkmuştum ya da
Karanlıkta yine kaybolmaktan

Düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Ahhh düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum, gitti

I Forgot

Let's say I've lost it, something I never knew
I've forgotten with you
Forgetting is useful
Perhaps I'm tired to stand on my feet

Let's say I've grown, I didn't want this to happen
I've forgotten you
Forgetting is useful
Loneliness looks so good on me

I heard a voice, whispering your name
Get up, it said, get up!
Don't you dare leave me here
Perhaps I was exhausted or frightened
Of once more getting lost in the darkness

I've fallen, I've risen
And I let go
Oh I've fallen, I've risen
And I've forgotten

Oh I've fallen, I've risen
And I let go
Oh I've fallen, I've risen
And I've forgotten

I heard a voice, whispering your name
Get up, it said, get up!
Don't you dare leave me here
Perhaps I was exhausted or frightened
Of once more getting lost in the darkness

I've fallen, I've risen
And I let go
Oh I've fallen, I've risen
And I've forgotten

Oh I've fallen, I've risen
And I let go
Oh I've fallen, I've risen
I've forgotten, you're gone