Paroles et traduction Fatma Turgut - Unuttum Gitti

Unuttum Gitti

Kaybettim diyelim, bilmediğim bir şeyi
Unuttum sende
Unutmak kullanışlı
Yoruldum ya da ayakta kalmaktan

Büyüdüm diyelim, böyle olsun istemedim
Unuttum seni
Unutmak kullanışlı
Yalnızlık gayet iyi durdu üstümde

Bir ses duydum, adını fısıldayan
Kalk, dedi kalk!
Bırakma sakın burada
Bıkmıştım belki, korkmuştum ya da
Karanlıkta yine kaybolmaktan

Düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Ahhh düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Bir ses duydum, adını fısıldayan
Kalk, dedi kalk!
Bırakma sakın burada
Bıkmıştım belki, korkmuştum ya da
Karanlıkta yine kaybolmaktan

Düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum gitti

Ahhh düştüm kalktım
Bıraktım gitti
Ahhh düştüm kalktım
Unuttum, gitti

Забыла и все

Скажем, я потеряла то, чего не знала,
Забыла в тебе.
Забывать полезно.
Устала, наверное, или от того, что стою на ногах.

Скажем, я выросла, я не хотела, чтобы так было.
Забыла тебя.
Забывать полезно.
Одиночество мне очень идет.

Я услышала голос, шепчущий твое имя.
Вставай, сказал он, вставай!
Не оставайся здесь.
Может быть, я устала, может быть, испугалась
Снова потеряться в темноте.

Падала, вставала.
Отпустила и все.
Ах, падала, вставала.
Забыла и все.

Ах, падала, вставала.
Отпустила и все.
Ах, падала, вставала.
Забыла и все.

Я услышала голос, шепчущий твое имя.
Вставай, сказал он, вставай!
Не оставайся здесь.
Может быть, я устала, может быть, испугалась
Снова потеряться в темноте.

Падала, вставала.
Отпустила и все.
Ах, падала, вставала.
Забыла и все.

Ах, падала, вставала.
Отпустила и все.
Ах, падала, вставала.
Забыла и все.