Paroles et traduction Fatma Turgut - Öpme Beni

Öpme Beni

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi′ dur
Aşk bi' zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi' dur
Aşk bi′ zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Çöktü bulutlar, söndü umutlar

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Don't kiss me

For goodness sake, don't kiss me
I want to, but please just stop
Love always brings problems
Let's postpone it, what's the harm?

Don't look at me like that
I can't handle it, please just stop
Life has paused, what's the purpose?
Let's not think about it, what's the harm?

Let's disperse without incident, you can go now
Give my regards to your lover

You play the cruel one, what will become of me?
I can't hear myself today
My eyes are flooding, my mascara is running
If you touch me, I will cry

You play the cruel one, what will become of me?
You throw me into the fire, you burn me, you betrayer
The clouds have gathered, my hopes have been extinguished
If you touch me, I will cry

For goodness sake, don't kiss me
I want to, but please just stop
Love always brings problems
Let's postpone it, what's the harm?

Don't look at me like that
I can't handle it, please just stop
Life has paused, what's the purpose?
Let's not think about it, what's the harm?

Let's disperse without incident, you can go now
Give my regards to your lover

You play the cruel one, what will become of me?
I can't hear myself today
My eyes are flooding, my mascara is running
If you touch me, I will cry

You play the cruel one, what will become of me?
You throw me into the fire, you burn me, you betrayer
The clouds have gathered, my hopes have been extinguished
If you touch me, I will cry

Ah, I can't hear myself
Ah, if you touch me, I will cry
Ah, I can't hear myself today
Ah, if you touch me, I will cry

You play the cruel one, what will become of me?
The clouds have gathered, my hopes have been extinguished

You play the cruel one, what will become of me?
I can't hear myself today
My eyes are flooding, my mascara is running
If you touch me, I will cry

You play the cruel one, what will become of me?
You throw me into the fire, you burn me, you betrayer
The clouds have gathered, my hopes have been extinguished
If you touch me, I will cry

Ah, I can't hear myself
Ah, if you touch me, I will cry
Ah, I can't hear myself today
Ah, if you touch me, I will cry