Paroles et traduction Fatma Turgut - Öpme Beni

Öpme Beni

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi′ dur
Aşk bi' zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi' dur
Aşk bi′ zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Çöktü bulutlar, söndü umutlar

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Ne m'embrasse pas

S'il te plaît, ne m'embrasse pas
Même si je le veux beaucoup, attends un peu
L'amour est un problème de temps, c'est tout
Qu'est-ce que ça fait si on le repousse ?

Arrête de me regarder comme ça
Je ne peux pas résister, reste là
La vie s'est arrêtée, quel était le but ?
Ne pensons pas, s'il te plaît

Dispersons-nous sans histoires, tu t'en iras
Donne mes salutations à ta petite amie

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Des rivières dans mes yeux, le mascara coule
Si tu me touches, je pleure

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Il m'a jeté dans les flammes, ce traître m'a brûlée
Les nuages se sont effondrés, les espoirs se sont éteints
Si tu me touches, je pleure

S'il te plaît, ne m'embrasse pas
Même si je le veux beaucoup, attends un peu
L'amour est un problème de temps, c'est tout
Qu'est-ce que ça fait si on le repousse ?

Arrête de me regarder comme ça
Je ne peux pas résister, reste là
La vie s'est arrêtée, quel était le but ?
Ne pensons pas, s'il te plaît

Dispersons-nous sans histoires, tu t'en iras
Donne mes salutations à ta petite amie

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Des rivières dans mes yeux, le mascara coule
Si tu me touches, je pleure

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Il m'a jeté dans les flammes, ce traître m'a brûlée
Les nuages se sont effondrés, les espoirs se sont éteints
Si tu me touches, je pleure

Ah, je ne me sens pas moi-même
Ah, si tu me touches, je pleure
Ah, je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Ah, si tu me touches, je pleure

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Les nuages se sont effondrés, les espoirs se sont éteints

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Des rivières dans mes yeux, le mascara coule
Si tu me touches, je pleure

Tu joues, cruel, qu'arrivera-t-il à mon sort ?
Il m'a jeté dans les flammes, ce traître m'a brûlée
Les nuages se sont effondrés, les espoirs se sont éteints
Si tu me touches, je pleure

Ah, je ne me sens pas moi-même
Ah, si tu me touches, je pleure
Ah, je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Ah, si tu me touches, je pleure