Paroles et traduction Fatma Turgut - Öpme Beni

Öpme Beni

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi′ dur
Aşk bi' zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Aman sakın öpme beni
Çok istesem de bi' dur
Aşk bi′ zaman sorunudur ki zaten
Ertelesek ne olur

Dur öyle bakma bana
Dayanamam, or′da bi' dur
Hayat duraksadı, neydi maksadı?
Düşünmeyelim ne olur

Dağılalım olaysız, anca gidersin
Sevgiline benden selam edersin

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Çöktü bulutlar, söndü umutlar

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Kendimi duyamıyorum bugün ben
Gözümde seller, aktı rimeller
Dokunsan ağlıyorum

Sen oyna zalim, ne olacak hâlim
Ateşlere attı, beni yaktı hain
Çöktü bulutlar, söndü umutlar
Dokunsan ağlıyorum

Ah, kendimi duyamıyorum
Ah, dokunsan ağlıyorum
Ah, kendimi duyamıyorum bugün ben
Ah, dokunsan ağlıyorum

Не целуй меня

О, пожалуйста, не целуй меня
Даже если очень хочется, остановись
Любовь - это всего лишь вопрос времени
Что, если мы отложим?

Перестань так смотреть на меня
Я не выдержу, остановись
Жизнь остановилась, в чем был смысл?
Давай не будем думать об этом

Давай разойдемся без скандалов, ты просто уйдешь
Передавай привет своей девушке от меня

Играй, жестокий, что будет со мной
Я себя не слышу сегодня
В глазах потоки, тушь потекла
Прикоснешься - расплачусь

Играй, жестокий, что будет со мной
Бросил в огонь, сжег меня, предатель
Нахлынули тучи, погасли надежды
Прикоснешься - расплачусь

О, пожалуйста, не целуй меня
Даже если очень хочется, остановись
Любовь - это всего лишь вопрос времени
Что, если мы отложим?

Перестань так смотреть на меня
Я не выдержу, остановись
Жизнь остановилась, в чем был смысл?
Давай не будем думать об этом

Давай разойдемся без скандалов, ты просто уйдешь
Передавай привет своей девушке от меня

Играй, жестокий, что будет со мной
Я себя не слышу сегодня
В глазах потоки, тушь потекла
Прикоснешься - расплачусь

Играй, жестокий, что будет со мной
Бросил в огонь, сжег меня, предатель
Нахлынули тучи, погасли надежды
Прикоснешься - расплачусь

Ах, я себя не слышу
Ах, прикоснешься - расплачусь
Ах, я себя не слышу сегодня
Ах, прикоснешься - расплачусь

Играй, жестокий, что будет со мной
Нахлынули тучи, погасли надежды

Играй, жестокий, что будет со мной
Я себя не слышу сегодня
В глазах потоки, тушь потекла
Прикоснешься - расплачусь

Играй, жестокий, что будет со мной
Бросил в огонь, сжег меня, предатель
Нахлынули тучи, погасли надежды
Прикоснешься - расплачусь

Ах, я себя не слышу
Ах, прикоснешься - расплачусь
Ах, я себя не слышу сегодня
Ах, прикоснешься - расплачусь